Lyrics and translation Can Kazaz - İnsan

İnsan

Bütün insanlar, ninniler söyler
Tarafsızlıktır, insan arsızdır
Yollar yapar, dağlar aşar
Bir taraftar bulur yine, işte insan böyle

Ama insan olmasa, bu felaket kalkar mı?
Belki de insan olsak, bu sorunlar biter

Binlerce yıldır, şarkılar yazdık
Derdimiz varmış diye, ama insan bencildir
Yoldaş arar, aşktan yanar
İhanet peydah olur, işte insan böyle

Ama insan olmasa, bu felaket kalkar mı?
Belki de insan olsak, bu sorunlar biter

L'être humain

Tous les humains, chantent des berceuses
L'impartialité est, l'homme est insolent
Il construit des routes, traverse les montagnes
Il trouve un partisan encore, voilà comment est l'homme

Mais si l'homme n'était pas, ce désastre disparaîtrait-il ?
Peut-être que si nous étions des humains, ces problèmes prendraient fin

Pendant des milliers d'années, nous avons écrit des chansons
Parce que nous avons des soucis, mais l'homme est égoïste
Il cherche un compagnon, il brûle d'amour
La trahison apparaît, voilà comment est l'homme

Mais si l'homme n'était pas, ce désastre disparaîtrait-il ?
Peut-être que si nous étions des humains, ces problèmes prendraient fin