Lyrics and translation Can Uzunallı - Bambaşka Düşler (F32)

Bambaşka Düşler (F32)

Herkes kendi derdinde
Sesini duyan bile seni unutmuş
Tüm yaşanmışlıkların kumdan kaleymişçesine yıkılmış
Ve rüzgarla savrulmuş

Çareyi bulamadığın o anlarda
Her şey akıp gider, bir katı hüzün kalır
Bu sonsuz döngünün içine düştüğünde
Çığlıkların suskunlaşır yavaş yavaş

Kimseyi bulamazsın
Ve usulca sorarsın kendine

Zamanı geriye alsam, bambaşka düşlere tutunsam
Kalbim
Daha az acır mıydı?
İçimdekileri sustursam ya da yeni kelimeler uydursam
Benden
Geriye ne kalırdı?

Çareyi bulamadığın o anlarda
Her şey akıp gider, bir katı hüzün kalır
Bu sonsuz döngünün içine düştüğünde
Çığlıkların küskünleşir yavaş yavaş

Zamanı geriye alsam, bambaşka düşlere tutunsam
Kalbim
Daha az acır mıydı?
İçimdekileri sustursam ya da yeni kelimeler uydursam
Benden
Geriye ne kalırdı?

Zamanı geriye alsam, bambaşka düşlere tutunsam
Kalbim
Daha az acır mıydı?
İçimdekileri sustursam ya da yeni kelimeler uydursam
Benden
Geriye ne kalırdı?

Zamanı geriye alsam
Kalbim daha az acır mıydı?
İçimdekileri sustursam
Benden geriye ne kalırdı?

Düşünüyorum
Düşünüyorum

Совсем другие мечты (F32)

Каждый поглощен своими проблемами,
Даже те, кто слышал твой голос, забыли тебя.
Все пережитое разрушено, словно песчаный замок,
И развеяно ветром.

В те моменты, когда ты не можешь найти выход,
Всё утекает сквозь пальцы, остаётся лишь глыба печали.
Когда ты попадаешь в этот бесконечный круговорот,
Твои крики медленно стихают.

Ты никого не можешь найти
И тихо спрашиваешь себя:

Если бы я мог вернуть время назад, ухватиться за совсем другие мечты,
Моё сердце
Болело бы меньше?
Если бы я заглушил всё, что внутри, или придумал новые слова,
От меня
Что бы осталось?

В те моменты, когда ты не можешь найти выход,
Всё утекает сквозь пальцы, остаётся лишь глыба печали.
Когда ты попадаешь в этот бесконечный круговорот,
Твои крики становятся обиженным шепотом.

Если бы я мог вернуть время назад, ухватиться за совсем другие мечты,
Моё сердце
Болело бы меньше?
Если бы я заглушил всё, что внутри, или придумал новые слова,
От меня
Что бы осталось?

Если бы я мог вернуть время назад, ухватиться за совсем другие мечты,
Моё сердце
Болело бы меньше?
Если бы я заглушил всё, что внутри, или придумал новые слова,
От меня
Что бы осталось?

Если бы я мог вернуть время назад,
Болело бы меньше моё сердце?
Если бы я заглушил всё, что внутри,
Что бы осталось от меня?

Я думаю,
Я думаю.