Lyrics and translation Can Uzunallı - Biraz Zaman

Biraz Zaman

Gün yine geçti usulca
çok acı verdi bir anda
Son bir şans bulsam hayatta
çok mu zor ya da çok mu fazla

Kaybetmezdim mümkün olsa
Vazgeçmezdim tek solukta
Korkulardan kaçtım ama
Kabusum şimdi tam yanımda

Hep aynı düşler aynı korkular
Gücümü toplasam biraz zaman

Gün yine geçti usulca
çok acı verdi bir anda
Son bir şans bulsam hayatta
çok mu zor ya da çok mu fazla

Kaybetmezdim mümkün olsa
Vazgeçmezdim tek solukta
Korkulardan kaçtım ama
Kabusum şimdi tam yanımda

Kaybetmezdim mümkün olsa
Vazgeçmezdim tek solukta
Korkulardan kaçtım ama
Kabusum şimdi tam yanımda

Hep aynı düşler aynı korkular
Gücümü toplasam biraz zaman

Uyandığında yaşıyorsan
Tükenmiyorsa haykırışlar
Neden diye sor kendine
Sonu ölümse hayat neden var

Hep aynı düşler aynı korkular
Içimde yalnızca kalıntılar
Belki bir gün son bulur bunlar
Gücümü toplasam biraz zaman

Biraz Zaman

Another day passed by quietly
Suddenly, a stabbing pain came over me
If I had just one more chance in life
Is it asking for too much? Is it just fantasy?

I would have refused to give up
I never would have abandoned you
I ran from my fears
But now my nightmares are here beside me

Always the same dreams, the same fears
If I could just gather my strength

Another day passed by quietly
Suddenly, a stabbing pain came over me
If I had just one more chance in life
Is it asking for too much? Is it just fantasy?

I would have refused to give up
I never would have abandoned you
I ran from my fears
But now my nightmares are here beside me

I would have refused to give up
I never would have abandoned you
I ran from my fears
But now my nightmares are here beside me

Always the same dreams, the same fears
If I could just gather my strength

If you're still alive when you wake up
If your cries have not yet died
Ask yourself why
If life ends in death, why does it exist?

Always the same dreams, the same fears
All I can feel is emptiness
Maybe one day this will end
If I could just gather my strength