Lyrics and translation Can Uzunallı - Kıyamet Uykuda

Kıyamet Uykuda

Karanlık üstüme çökerken
İçimde bir sorgulama
Zamanım dolarken
Belki de tüm gerçeğim bir yanılsama

Yine de son bu olamaz
Ümitsiz yaşanmaz
Kadere bir kez teslim olursak
Kederden kaçılmaz

Yanlış giden bir şeyler var
Kıyamet uykuda
Gözünü açmamışken
Son şansımız belki de

İnanasım da gelmez
Nasıl duyulmaz bu haykırışlar
Sonumuz çok yakınken
Düzeltebilmek elinde

Bitmedi, bitmez
Ektiğim mutluluğun taze tohumları
Ama elbet tükenecek
Kum saatimin kalan son kumları

Yine de son bu olamaz

Yanlış giden bir şeyler var
Kıyamet uykuda
Gözünü açmamışken
Son şansımız belki de

İnanasım da gelmez
Nasıl duyulmaz bu haykırışlar
Sonumuz çok yakınken
Düzelteceğine

Sen anca yak
Yak, yerinden oynat
Kurduğun sahte dünyada
Hükmünün keyfini tat

Bazı şeyler zor gelir
Kaçarsın, yapamazsın
Kendi kendine kalırsın
Ya sonra?

Yanlış giden bir şeyler var
Kıyamet uykuda
Gözünü açmamışken
Son şansımız

Yanlış giden bir şeyler var
Kıyamet uykuda
Gözünü açmamışken
Son şansımız belki de

İnanasım da gelmez
Nasıl duyulmaz bu haykırışlar
Sonumuz çok yakınken
Düzelteceğine

Sen anca yak
Yak, yerinden oynat
Kurduğun sahte dünyada
Hükmünün keyfini tat

Le Jugement Dernier Dort

Alors que l'obscurité me recouvre
Une interrogation au fond de moi
Alors que mon temps s'écoule
Peut-être que toute ma vérité est une illusion

Cependant, ce ne peut pas être la fin
On ne peut pas vivre sans espoir
Si nous nous soumettons une fois au destin
Il n'y a pas d'échappatoire au chagrin

Il y a quelque chose qui ne va pas
Le Jugement Dernier dort
Il n'a pas ouvert les yeux
Peut-être notre dernière chance

Je n'arrive pas à y croire
Comment ces cris ne peuvent-ils pas être entendus
Alors que notre fin est si proche
C'est entre tes mains de redresser la situation

Ce n'est pas fini, ce ne sera jamais fini
Les graines fraîches de bonheur que j'ai semées
Mais elles seront épuisées
Les derniers grains de sable de mon sablier

Cependant, ce ne peut pas être la fin

Il y a quelque chose qui ne va pas
Le Jugement Dernier dort
Il n'a pas ouvert les yeux
Peut-être notre dernière chance

Je n'arrive pas à y croire
Comment ces cris ne peuvent-ils pas être entendus
Alors que notre fin est si proche
Que tu corriges la situation

Tu n'as qu'à brûler
Brûle, déplace-les
Dans le faux monde que tu as créé
Goûte au plaisir de ton règne

Certaines choses sont difficiles
Tu fuis, tu ne peux pas faire
Tu es seul avec toi-même
Et après ?

Il y a quelque chose qui ne va pas
Le Jugement Dernier dort
Il n'a pas ouvert les yeux
Notre dernière chance

Il y a quelque chose qui ne va pas
Le Jugement Dernier dort
Il n'a pas ouvert les yeux
Peut-être notre dernière chance

Je n'arrive pas à y croire
Comment ces cris ne peuvent-ils pas être entendus
Alors que notre fin est si proche
Que tu corriges la situation

Tu n'as qu'à brûler
Brûle, déplace-les
Dans le faux monde que tu as créé
Goûte au plaisir de ton règne