Lyrics and translation Can Uzunallı - Oyun

Oyun

Gecelerce gördüğüm
Tüm rüyalar gerçek olsa
Küçük bir çocuk gibi
Yine sarılsa, ağlasa

Kaç günüm, kaç gecem sayamadım
Bulanık bir hayat, sonunu biliyorum
Ne kadar alışsam da unutmadım
Gülmeyi özlüyorum

Aslında hiç zor değil
Umutlara inanmak
Hayal dünyalarında
Oyunlar oynamak

Aklımda bir soru, çözemedim
"Neden"ler içinde boğulup gidiyorum
Sancılar, çığlıklar, yeter artık
Kurtulmak istiyorum

Aslında hiç zor değil
Umutlara inanmak
Hayal dünyalarında
Oyunlar oynamak

Bir çocuk gibi istersin
Oyunlara yeniden başlamak
Ama gerçekten zor olan
Bittiğini anlamak

Jeu

Tous les rêves que j'ai vus pendant des nuits
Si seulement ils étaient réels
Comme un petit enfant
Se blottir à nouveau, pleurer

Je n'ai pas pu compter combien de jours et de nuits
Une vie trouble, je connais sa fin
Peu importe à quel point je m'y habitue, je ne l'ai pas oublié
J'ai envie de rire

Ce n'est pas vraiment difficile
Croire en l'espoir
Dans les mondes imaginaires
Jouer à des jeux

Une question dans mon esprit, je n'ai pas trouvé de réponse
Je me noie dans les "pourquoi"
Douleurs, cris, ça suffit
Je veux m'en sortir

Ce n'est pas vraiment difficile
Croire en l'espoir
Dans les mondes imaginaires
Jouer à des jeux

Comme un enfant, tu veux
Rejouer aux jeux
Mais la vraie difficulté
C'est de comprendre que c'est fini