Lyrics and translation Can Uzunallı - Unutulmuş Kaygılar

Unutulmuş Kaygılar

Kaygılardan sıyrılıp yüzünü dön rüzgârlara
Belki bir liman vardır uzaklarda
Dalgasız deniz olmaz, fark et çok geç kalmadan
Elindeki her şey yok olmadan

Bir kez olsun yüzleş hayatınla
Derine gömdüğün tüm yalanlar ve tüm doğrularla
Yorulmadın mı kendinden kaçmaktan?
Ruhunu hapsettiğin geçmişinde boğulmaktan?

Kaygılardan sıyrılıp yüzünü dön rüzgârlara
Belki bir liman vardır

Her şeyi düzeltmek için oyuna döndüğünde
Şeytanlar karşında dururken meleklerin nerede?
Bırak vursunlar acımadan, hiç durmadan
Dibi görünce yükselmeye başlarsın

Belki de

Bu çığlıklar hiç duyulmaz
Yaşayan katlanmak zorunda
Sakin kalmak çözüm değil
Fırtına artık çok yakında

Fark et

Şimdi her yer biraz sessiz, biraz da kimsesiz
Sadece ben ve yalnızlığım
Unutulmuş kaygılar yüzeye vurdu birer birer
Geri döndüler

Kaygılardan sıyrılıp yüzünü dön rüzgârlara
Belki bir liman vardır uzaklarda
Dalgasız deniz olmaz, fark et çok geç kalmadan
Fark et

Kaygılardan sıyrılıp yüzünü dön rüzgârlara
Belki bir liman vardır uzaklarda
Dalgasız deniz olmaz, fark et çok geç kalmadan
Elindeki her şey yok olmadan

Fark et
Her şey yok olmadan

Забытые тревоги

Сбрось с себя тревоги, поверни лицо к ветрам,
Может быть, есть гавань вдали,
Не бывает моря без волн, заметь, пока не стало слишком поздно,
Пока всё, что у тебя есть, не исчезло.

Хоть раз посмотри в лицо своей жизни,
Со всей ложью и всей правдой, что ты глубоко похоронила,
Не устала ли ты бежать от себя?
Тонуть в своём прошлом, в котором заточила свою душу?

Сбрось с себя тревоги, поверни лицо к ветрам,
Может быть, есть гавань...

Когда ты вернёшься в игру, чтобы всё исправить,
Где твои ангелы, когда перед тобой стоят демоны?
Пусть бьют безжадно, не останавливаясь,
Коснувшись дна, ты начнёшь подниматься.

Возможно...

Эти крики никто не услышит,
Живые обязаны терпеть,
Сохранять спокойствие — не выход,
Буря уже совсем близко.

Заметь...

Сейчас всё немного тихо, немного безлюдно,
Только я и моё одиночество,
Забытые тревоги всплыли на поверхность одна за другой,
Они вернулись.

Сбрось с себя тревоги, поверни лицо к ветрам,
Может быть, есть гавань вдали,
Не бывает моря без волн, заметь, пока не стало слишком поздно,
Заметь...

Сбрось с себя тревоги, поверни лицо к ветрам,
Может быть, есть гавань вдали,
Не бывает моря без волн, заметь, пока не стало слишком поздно,
Пока всё, что у тебя есть, не исчезло.

Заметь...
Пока всё не исчезло.