Lyrics and translation Can Uzunallı - Ve Sen

Ve Sen

Ve sen, sonuna kadar aldığım nefestin,
Birden yok olup gidiverdin ellerimden,
Düşünmeden, üzülmeden, gelir diye beklemeden,
Hiç olmamış, yaşanmamış gibi kabullenmek kolay mı sence?

Ve ben, sana göre yalancının biriyken,
Yine de senin için umudumu taşırken,
Düş olmamak, unutmamak, tamam deyip teslim olmamak,
İnadına kapılmamak ve de çözüm bulmak kolay mı sence?

Belki çok güç her şeye rağmen devam demen,
Belki çok zor, birşeyler var engelleyen,
Ama kalbim orda, ister kır, istersen eğlen,
Rüyalarımda sen vardın, unutmadım yitip giderken.

Ve sen.

Et toi

Et toi, le souffle que j'ai pris jusqu'à la fin,
Tu as disparu de mes mains soudainement,
Sans hésiter, sans se lamenter, sans attendre que tu reviennes,
Penses-tu qu'il est facile d'accepter que tu n'as jamais existé, que tu n'as jamais vécu ?

Et moi, j'étais un menteur à tes yeux,
Mais j'ai quand même gardé espoir pour toi,
Ne pas être un rêve, ne pas oublier, dire "assez" et ne pas se soumettre,
Ne pas céder à l'entêtement et trouver une solution, penses-tu que c'est facile ?

Peut-être que c'est très difficile de dire que je continue malgré tout,
Peut-être que c'est très difficile, il y a quelque chose qui m'empêche,
Mais mon cœur est là-bas, tu peux le briser, tu peux t'amuser,
Tu étais dans mes rêves, je ne t'ai pas oublié quand tu as disparu.

Et toi.