Lyrics and translation Can Uzunallı - Yaşam

Yaşam

Hayat hızla akıp giderken
Kaybeden bir tek sen mi vardın
Nefes almak yaşam değil ki
Yitip giden sadece zaman

Tam başarmışken ters giden bir şeyler varsa
Yolun daha çok uzun, adımlar senin bunu unutma

Belki de hiç olmamak, dönüp bakmamak içinden gelen
Ama yaşanmışlıklar, küçük umutlar engeller seni, senden

Aynanın bir yanında gülümseyen mutlu bir yüzün var
Gerçeğe yansıyansa soğuk, karanlık, ölüm kadar

Yarımsan ve ağlıyorsan
Sorunsa yaşamı anlamak
Tüketme kendini, savaş biraz
Çok zor olsa da acını unutmak

Belki de hiç olmamak, dönüp bakmamak içinden gelen
Ama yaşanmışlıklar, küçük umutlar engeller seni, senden

Жизнь

Пока жизнь стремительно течет,
Неужели ты одна все теряешь?
Ведь дышать — это еще не жизнь,
Теряется лишь время.

Если все идет не так, когда ты почти достигла цели,
Путь твой еще долог, не забывай об этом, шагай.

Возможно, тебе хочется просто исчезнуть, не оглядываясь,
Но прожитое, маленькие надежды — все это сдерживает тебя.

В зеркале отражается твое улыбающееся, счастливое лицо,
А реальность — холодна, темна, как смерть.

Если ты одинока и плачешь,
Если проблема в том, чтобы понять жизнь,
Не губи себя, борись немного,
Как бы ни было тяжело, постарайся забыть свою боль.

Возможно, тебе хочется просто исчезнуть, не оглядываясь,
Но прожитое, маленькие надежды — все это сдерживает тебя.