Büyüdüm - Can Yüce translation in German

Büyüdüm

Kalan avuçlarımda bir kaç damla göz yaşı
Dağınık biraz saçım başım
Alışırım henüz çok küçük yaşım

Sanar hayatı oyun gönül
Oynarken gözümden anılar dökülür
Elbet hoyrat gönül
Bir gün büyür

Korkuyorum dünya çok büyük
Büyürsem sırtıma alırım koça bi yük
İyilik dururken herkes kötülük peşinde
Annem derdi oysa bana bence hiç büyüme diye

Büyüdüm büyüdüm büyüdüm
Kötü insanlar görünce
Bu yükün bedeli ömrümün kalanını mahvedecek
Büyüdüm büyüdüm büyüdüm
Bunun hesabını bana kim vericek
Annem derdi oysa bana
Bu çocuk hiç büyümeyecek

Büyüdüm büyüdüm büyüdüm
Kötü insanlar görünce
Bu yükün bedeli ömrümün kalanını mahvedecek
Büyüdüm büyüdüm büyüdüm
Bunun hesabını bana kim vericek
Annem derdi oysa bana
Bu çocuk hiç büyümeyecek

Kalan avuçlarımda bir kaç damla göz yaşı
Dağınık biraz saçım başım
Alışırım henüz çok küçük yaşım

Sanar hayatı oyun gönül
Oynarken gözümden anılar dökülür
Elbet hoyrat gönül
Bir gün büyür

Büyüdüm büyüdüm büyüdüm
Kötü insanlar görünce
Bu yükün bedeli ömrümün kalanını mahvedecek
Büyüdüm büyüdüm büyüdüm
Bunun hesabını bana kim vericek
Annem derdi oysa bana
Bu çocuk hiç büyümeyecek

Büyüdüm büyüdüm büyüdüm
Kötü insanlar görünce
Bu yükün bedeli ömrümün kalanını mahvedecek
Büyüdüm büyüdüm büyüdüm
Bunun hesabını bana kim vericek
Annem derdi oysa bana
Bu çocuk hiç büyümeyecek

Erwachsen geworden

In meinen Handflächen verbleiben ein paar Tränen
Mein Haar ist etwas zerzaust, mein Kopf gesenkt
Ich werde mich daran gewöhnen, ich bin ja noch sehr jung

Das Herz glaubt, das Leben sei ein Spiel
Während ich spiele, fließen Erinnerungen aus meinen Augen
Sicher, dieses ungestüme Herz
Wird eines Tages erwachsen

Ich habe Angst, die Welt ist so groß
Wenn ich erwachsen werde, trage ich eine riesige Last auf meinen Schultern
Während es Gutes gibt, sind alle auf Böses aus
Meine Mutter sagte mir jedoch, ich solle lieber nie erwachsen werden

Ich bin erwachsen geworden, erwachsen geworden, erwachsen geworden
Als ich schlechte Menschen sah
Der Preis dieser Last wird den Rest meines Lebens ruinieren
Ich bin erwachsen geworden, erwachsen geworden, erwachsen geworden
Wer wird mir dafür Rechenschaft ablegen?
Meine Mutter sagte mir jedoch
Dieses Kind wird nie erwachsen werden

Ich bin erwachsen geworden, erwachsen geworden, erwachsen geworden
Als ich schlechte Menschen sah
Der Preis dieser Last wird den Rest meines Lebens ruinieren
Ich bin erwachsen geworden, erwachsen geworden, erwachsen geworden
Wer wird mir dafür Rechenschaft ablegen?
Meine Mutter sagte mir jedoch
Dieses Kind wird nie erwachsen werden

In meinen Handflächen verbleiben ein paar Tränen
Mein Haar ist etwas zerzaust, mein Kopf gesenkt
Ich werde mich daran gewöhnen, ich bin ja noch sehr jung

Das Herz glaubt, das Leben sei ein Spiel
Während ich spiele, fließen Erinnerungen aus meinen Augen
Sicher, dieses ungestüme Herz
Wird eines Tages erwachsen

Ich bin erwachsen geworden, erwachsen geworden, erwachsen geworden
Als ich schlechte Menschen sah
Der Preis dieser Last wird den Rest meines Lebens ruinieren
Ich bin erwachsen geworden, erwachsen geworden, erwachsen geworden
Wer wird mir dafür Rechenschaft ablegen?
Meine Mutter sagte mir jedoch
Dieses Kind wird nie erwachsen werden

Ich bin erwachsen geworden, erwachsen geworden, erwachsen geworden
Als ich schlechte Menschen sah
Der Preis dieser Last wird den Rest meines Lebens ruinieren
Ich bin erwachsen geworden, erwachsen geworden, erwachsen geworden
Wer wird mir dafür Rechenschaft ablegen?
Meine Mutter sagte mir jedoch
Dieses Kind wird nie erwachsen werden