Lyrics and translation Can Yüce - Sahi
Olanla
ölene
çare
bulunmaz
Il
n'y
a
pas
de
solution
pour
ce
qui
est
arrivé,
pour
ce
qui
est
perdu
Olan
olmuşsa
ölen
duyulmaz
Si
cela
est
arrivé,
ce
qui
est
perdu
ne
sera
jamais
entendu
Bu
su
hiç
durmaz
Cette
eau
ne
s'arrête
jamais
Ama
aksa
da
yolunu
bulmaz
Mais
même
si
elle
coule,
elle
ne
trouve
pas
son
chemin
Çıkmıyor
sana
hiç
bir
yol
Aucun
chemin
ne
s'ouvre
pour
toi
Seni
bulmak
çok
zor
Il
est
très
difficile
de
te
trouver
Gönül
arsız,
pes
etmiyor
Le
cœur
est
sans
vergogne,
il
ne
se
rend
pas
Varmıyor
sana
hiç
bir
yol
Aucun
chemin
ne
mène
à
toi
Seni
sevmek
çok
zor
Il
est
très
difficile
de
t'aimer
Gönül
arsız,
zoru
çok
seviyor
Le
cœur
est
sans
vergogne,
il
aime
beaucoup
la
difficulté
Yine
gelsin
kırsın
kalbimi
Que
tu
reviennes
encore
une
fois
et
que
tu
brises
mon
cœur
Zaten
o'dur
bu
kalbin
sahibi
Tu
es
le
maître
de
ce
cœur
Çoktan
unutmuşsun
sahi
mi?
Tu
as
complètement
oublié,
n'est-ce
pas
?
Peki
hiç
özlemedin
mi?
As-tu
un
peu
pensé
à
moi
?
Yine
gelsin
kırsın
kalbimi
Que
tu
reviennes
encore
une
fois
et
que
tu
brises
mon
cœur
Zaten
o'dur
bu
kalbin
sahibi
Tu
es
le
maître
de
ce
cœur
Çoktan
unutmuşsun
sahi
mi?
Tu
as
complètement
oublié,
n'est-ce
pas
?
Olanla
ölene
bir
çare
yok
Il
n'y
a
pas
de
solution
pour
ce
qui
est
arrivé,
pour
ce
qui
est
perdu
Hepsi
gibi
bunun
da
bir
sonu
yok
Comme
tout
le
reste,
celui-ci
n'a
pas
de
fin
Seni
unutamamaktan
başka
bir
sorunum
yok
Mon
seul
problème
est
de
ne
pas
pouvoir
t'oublier
Çıkmıyor
sana
hiç
bir
yol
Aucun
chemin
ne
s'ouvre
pour
toi
Seni
bulmak
çok
zor
Il
est
très
difficile
de
te
trouver
Gönül
arsız,
pes
etmiyor
Le
cœur
est
sans
vergogne,
il
ne
se
rend
pas
Varmıyor
sana
hiç
bir
yol
Aucun
chemin
ne
mène
à
toi
Seni
sevmek
çok
zor
Il
est
très
difficile
de
t'aimer
Gönül
arsız,
zoru
çok
seviyor
Le
cœur
est
sans
vergogne,
il
aime
beaucoup
la
difficulté
Yine
gelsin
kırsın
kalbimi
Que
tu
reviennes
encore
une
fois
et
que
tu
brises
mon
cœur
Zaten
o'dur
bu
kalbin
sahibi
Tu
es
le
maître
de
ce
cœur
Çoktan
unutmuşsun
sahi
mi?
Tu
as
complètement
oublié,
n'est-ce
pas
?
Peki
hiç
özlemedin
mi?
As-tu
un
peu
pensé
à
moi
?
Yine
gelsin
kırsın
kalbimi
Que
tu
reviennes
encore
une
fois
et
que
tu
brises
mon
cœur
Zaten
o'dur
bu
kalbin
sahibi
Tu
es
le
maître
de
ce
cœur
Çoktan
unutmuşsun
sahi
mi?
Tu
as
complètement
oublié,
n'est-ce
pas
?
Yine
gelsin
kırsın
kalbimi
Que
tu
reviennes
encore
une
fois
et
que
tu
brises
mon
cœur
Zaten
o'dur
bu
kalbin
sahibi
Tu
es
le
maître
de
ce
cœur
Çoktan
unutmuşsun
sahi
mi?
Tu
as
complètement
oublié,
n'est-ce
pas
?
Yine
gelsin
kırsın
kalbimi
Que
tu
reviennes
encore
une
fois
et
que
tu
brises
mon
cœur
Zaten
o'dur
bu
kalbin
sahibi
Tu
es
le
maître
de
ce
cœur
Çoktan
unutmuşsun
sahi
mi?
Tu
as
complètement
oublié,
n'est-ce
pas
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.