Lyrics and translation Can't Stop Won't Stop - Freak the Funk

Freak the Funk

You know what we came to do
We came to freak the funk
Davey Davey make 'em jump for joy
Davey Davey make 'em jump for joy
You know what we came to do
We came to freak the funk
David Eff, hit the floor homie, break it in two
We'll let 'em know what we came to do

Well my name is Davey, you need help with that?
No cure for ill, and I'm about to relapse
If I catch you counting sheep I'm bringin in the wolf pack
You know I've been known to make the floor collapse
I sling words in felony quantities
In pen and ink I'm, verse murdering
Limited humility, ability ill
Now when the beat get to bumpin, I admittedly kill
I'm a floorbreaker up on the floor
I'll break on this floor, 'til the floor's no more, uh
So look alive it's high time
I put a shift on the whole hip hop paradigm

My name is David Eff
Chillin on the beach, cause of the coin I collect
Foreign shores of course, now partner what'd you expect
Gotta gimme props cause I get the gettin correct
Watch how I step, son
In my stetson, fly like a jetson, extra terrestrial
Slung with a ray gun, ready or not, here I come
Put the needle to the wax and the damage done
Put my mouth to the mic, it's a tour de force
And now you rockin with the golden state warrior
The roof already raised, what your hands up for?
All you gotta do is jump 'til you break the floor

Some break on the floor, I just break the floor
Now stomp up and down, 'til your ankles sore
Do the math, one Eff couple D's
And it's plain to see, I got my ill degree

Yeah, this man's spittin galactic transmissions
And I can't stand sittin, got too much ambition

So we ambush the scene with the first release
Like I was riding through the ghetto on a wildebeest

Bring your sunscreen out I got so much shine
A lone silver dollar in a jar full of dimes
Yeah time to make it fresh, cause it feels so muggy
With the flow so fierce, I'll put you back in your huggies

I bring it to you fly par avion
There's milk, and there's meat, and filet mignon

So tell me carnivore, what you had for dinner
Enough meat on the bone, this last you all winter

Cause we drop hot coffee on the crotch of hip hop
Get a tourniquet, cause the flow won't stop

Like hopscotch I'm on the way to the top
And if my rhymes outrun the beat, well then I guess it'll drop

It's gettin kinda rowdy at the end of the song
Settle down children we can all get along

Now push, shove, jump as one
And break through the floor 'til the kingdom come

X2

YEA-AH
(Laughing)
YEA-AH
(Laughing)
Ready? Yeah
YEA-AH
(Laughing)

Fais exploser le funk

Tu sais ce qu'on est venu faire
On est venu faire exploser le funk
Davey Davey les fait sauter de joie
Davey Davey les fait sauter de joie
Tu sais ce qu'on est venu faire
On est venu faire exploser le funk
David Eff, frappe le sol mon pote, brise-le en deux
On va leur faire savoir ce qu'on est venu faire

Eh bien, mon nom est Davey, tu as besoin d'aide pour ça ?
Pas de remède pour le mal, et je suis sur le point de rechuter
Si je te vois compter les moutons, je ramène la meute de loups
Tu sais que je suis connu pour faire s'effondrer le sol
Je lance des mots en quantités de délit
A l'encre et au stylo, je suis un assassin de vers
Humilité limitée, capacité malade
Maintenant, quand le rythme commence à taper, j'avoue que je tue
Je suis un briseur de sol sur le sol
Je vais briser sur ce sol, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sol, euh
Alors, reste alerte, c'est l'heure
Je fais un changement sur tout le paradigme du hip hop

Mon nom est David Eff
Je me détends sur la plage, grâce aux pièces que je collectionne
Des rives étrangères bien sûr, maintenant mon partenaire, qu'est-ce que tu attends ?
Il faut me donner des props parce que j'obtiens le bon résultat
Regarde comment je marche, mon fils
Dans mon Stetson, je vole comme un Jetson, extraterrestre
Equipé d'un rayon, prêt ou pas, me voilà
Mettre l'aiguille sur la cire et les dégâts sont faits
Mettre ma bouche au micro, c'est un tour de force
Et maintenant tu es avec le guerrier de l'État d'or
Le toit est déjà relevé, qu'est-ce que tes mains cherchent ?
Tout ce que tu as à faire est de sauter jusqu'à ce que tu brises le sol

Certains se brisent sur le sol, je brise juste le sol
Maintenant, marche d'avant en arrière, jusqu'à ce que tes chevilles soient endolories
Fais les calculs, un Eff, deux D
Et c'est clair, j'ai mon diplôme de malade

Ouais, cet homme crache des transmissions galactiques
Et je ne peux pas supporter d'être assis, j'ai trop d'ambition

Donc, on attaque la scène avec la première sortie
Comme si je roulais dans le ghetto sur un gnou

Sors ta crème solaire, j'ai tellement d'éclat
Un seul dollar argenté dans un bocal plein de dix cents
Ouais, il est temps de le rafraîchir, parce que ça sent l'humidité
Avec un flow si féroce, je vais te remettre dans tes couches

Je te l'apporte en avion
Il y a du lait, et il y a de la viande, et du filet mignon

Alors, dis-moi, carnivore, qu'est-ce que tu as mangé pour le dîner
Assez de viande sur l'os, ça te durera tout l'hiver

Parce qu'on fait tomber du café chaud sur l'entrejambe du hip hop
Procure-toi un garrot, parce que le flow ne s'arrêtera pas

Comme au marelle, je suis sur le chemin du sommet
Et si mes rimes dépassent le rythme, eh bien, je suppose qu'il va tomber

Ça devient un peu bruyant à la fin de la chanson
Calmez-vous les enfants, on peut tous s'entendre

Maintenant, pousse, bouscule, saute en un
Et traverse le sol jusqu'à ce que le royaume vienne

X2

Ouais
(Rires)
Ouais
(Rires)
Prêt ? Ouais
Ouais
(Rires)