All Gates Open - Can translation in German

All Gates Open

Sometimes it's hard to say where the songs come from,
Especially when there are so many around,
The breathing sound is usually just below the gate,
It has to be much louder to be heard.
All gates open,
All gates are open now.

Songs, music.

Sometimes it's hard to say where the songs come from,
Especially when there are so many around,
The breathing sound just doesn't usually reach the gate,
It has to be much louder to be heard.

Then the gates, they couldn't say where the beats came from,
By the time we realize the way we got to play.
All gates are open now, now it seems,
Now the music blended with the sounds we play.

All gates are open now.

Then the gates, they couldn't say where the beats came from,
By the time we realize the way we got to play.
All gates are open now, now it seems,
Now the music blended with the sounds we play.
Now is there any way for you to say where the woman ends,
Where the music ends and where the man begins?
All gates are open now for you and for me,
How we play the tune, each other's symphony.
And your breathing sound is really beauty,
It doesn't seem much softer than the drum.

Alle Tore Offen

Manchmal ist es schwer zu sagen, woher die Lieder kommen,
Besonders wenn so viele ringsum sind,
Der Atemklang ist gewöhnlich direkt unter dem Tor,
Er muss viel lauter sein, um gehört zu werden.
Alle Tore offen,
Alle Tore sind jetzt offen.

Lieder, Musik.

Manchmal ist es schwer zu sagen, woher die Lieder kommen,
Besonders wenn so viele ringsum sind,
Der Atemklang erreicht das Tor gewöhnlich einfach nicht,
Er muss viel lauter sein, um gehört zu werden.

Dann die Tore, sie konnten nicht sagen, woher die Beats kamen,
Bis wir die Art erkennen, wie wir zu spielen kamen.
Alle Tore sind jetzt offen, so scheint es nun,
Jetzt vermischte sich die Musik mit den Klängen, die wir spielen.

Alle Tore sind jetzt offen.

Dann die Tore, sie konnten nicht sagen, woher die Beats kamen,
Bis wir die Art erkennen, wie wir zu spielen kamen.
Alle Tore sind jetzt offen, so scheint es nun,
Jetzt vermischte sich die Musik mit den Klängen, die wir spielen.
Gibt es jetzt irgendeine Möglichkeit für dich zu sagen, wo die Frau endet,
Wo die Musik endet und wo der Mann beginnt?
Alle Tore sind jetzt offen für dich und für mich,
Wie wir die Melodie spielen, unsere gegenseitige Symphonie.
Und dein Atemklang ist wirklich Schönheit,
Er scheint nicht viel leiser als die Trommel zu sein.