Can - Butterfly - translation of the lyrics into French
Can Butterfly

Can - Butterfly

Lyrics and translation Can - Butterfly




Butterfly
Papillon
Fiction garden as you're burning,
Jardin de fiction alors que tu brûles,
Sudden motion.
Mouvement soudain.
Reastoring kind electric,
Restauration électrique bienveillante,
Falling under cloudy sky,
Tomber sous un ciel nuageux,
Running past the way,
Courir au-delà du chemin,
Dying butterfly, dying butterfly,
Papillon mourant, papillon mourant,
Dying butterfly, dying butterfly,
Papillon mourant, papillon mourant,
Dying butterfly.
Papillon mourant.
Can you hear dying butterfly, falling nightmare?
Entends-tu le papillon mourant, cauchemar qui tombe?
As you see
Alors que tu vois
Reastoring kind electric,
Restauration électrique bienveillante,
As you hear the unknown cry,
Alors que tu entends le cri inconnu,
Keep the motion on the floor,
Garde le mouvement sur le sol,
These are butterfly, butter, butterfly,
Ce sont des papillons, papillon, papillon,
Butter, butterfly, butter, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butter, butterfly.
Papillon, papillon.
Over years I hear a wonder,
Au fil des ans, j'entends une merveille,
Watching as you're under,
Te regardant alors que tu es en dessous,
Screaming as the dust is growing,
Crier alors que la poussière s'élève,
Dying butterfly, dying butterfly,
Papillon mourant, papillon mourant,
Dying butterfly, dying butterfly.
Papillon mourant, papillon mourant.
I can hear your motion round,
Je peux entendre ton mouvement tourner,
Crashing with your sound,
S'écraser avec ton son,
Flying underground, come on, come on, come on,
Voler sous terre, allez, allez, allez,
Butter, butterfly,
Papillon, papillon,
Come on, come on, come on, butterfly,
Allez, allez, allez, papillon,
Come on, come on, come on, butterfly,
Allez, allez, allez, papillon,
Dying butterfly, dying butterfly,
Papillon mourant, papillon mourant,
Dying butterfly, he cant fly,
Papillon mourant, il ne peut pas voler,
As I hear you're coming back home again,
Alors que je t'entends revenir à la maison,
Dying, dying butterfly, dying, dying butterfly,
Mourant, papillon mourant, mourant, papillon mourant,
Dying, dying butterfly, dying, dying butterfly,
Mourant, papillon mourant, mourant, papillon mourant,
Dying butterfly began to fly,
Le papillon mourant a commencé à voler,
Dying butterfly began to fly,
Le papillon mourant a commencé à voler,
Dying butterfly began to fly,
Le papillon mourant a commencé à voler,
Dying butterfly, dying butterfly,
Papillon mourant, papillon mourant,
Dying butterfly, dying butterfly,
Papillon mourant, papillon mourant,
Dying butterfly, dying butterfly,
Papillon mourant, papillon mourant,
Dying butterfly, dying butterfly.
Papillon mourant, papillon mourant.
Dying butterfly never dies, never dies,
Le papillon mourant ne meurt jamais, jamais,
Dying butterfly never dies, never dies,
Le papillon mourant ne meurt jamais, jamais,
Dying butterfly never dies, never dies.
Le papillon mourant ne meurt jamais, jamais.
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, you cant die
Papillon, tu ne peux pas mourir
Walking 'cross the sky alright,
Marcher dans le ciel, d'accord,
As you hear her turn around
Alors que tu l'entends se retourner
And you see she hears your sound,
Et tu vois qu'elle entend ton son,
Dying butterfly, dying butterfly,
Papillon mourant, papillon mourant,
Dying butterfly, die!
Papillon mourant, meurs!
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, you can see her,
Papillon, tu peux la voir,
Butter, butterfly, you can see her,
Papillon, papillon, tu peux la voir,
Butterfly, you can see her,
Papillon, tu peux la voir,
Butterfly, you can see her,
Papillon, tu peux la voir,
Butterfly, you can see her, oh yes, see her,
Papillon, tu peux la voir, oh oui, vois-la,
You can see her, oh yes, see her,
Tu peux la voir, oh oui, vois-la,
You can see her, oh yes, see her,
Tu peux la voir, oh oui, vois-la,
Butter, butterfly, you can see her, yes, you see her,
Papillon, papillon, tu peux la voir, oui, tu la vois,
You can see her, yes, you see her,
Tu peux la voir, oui, tu la vois,
You can see her, yes, you see her,
Tu peux la voir, oui, tu la vois,
You can see her, yes, you see her,
Tu peux la voir, oui, tu la vois,
You can see her, yes, you see her
Tu peux la voir, oui, tu la vois
As you're flying across the sky.
Alors que tu traverses le ciel.
Gonna die,
Tu vas mourir,
Dying butterfly, gonna die,
Papillon mourant, tu vas mourir,
You can see her fly, you can see her fly,
Tu peux la voir voler, tu peux la voir voler,
You can see her fly, you can see her fly,
Tu peux la voir voler, tu peux la voir voler,
You can, you can see her fly,
Tu peux, tu peux la voir voler,
You can see her, you can fly,
Tu peux la voir, tu peux voler,
You can see her die, die, die, die, die.
Tu peux la voir mourir, mourir, mourir, mourir, mourir.
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
You can see her flying high
Tu peux la voir voler haut
As she sees herself, say goodbye.
Alors qu'elle se voit elle-même, dis au revoir.
You can see her fly, goodbye,
Tu peux la voir voler, au revoir,
You can see her screaming "butterfly",
Tu peux l'entendre crier "papillon",
Butterfly, butter, butter, butter,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butter, butter, butter, butter,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butter, butter, butter, butter,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Fly, fly, fly, fly,
Vole, vole, vole, vole,
Fly, fly, fly, fly,
Vole, vole, vole, vole,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly,
Papillon, papillon, papillon, papillon,
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly.
Papillon, papillon, papillon, papillon.
You can, you can see her fly,
Tu peux, tu peux la voir voler,
Butterfly.
Papillon.




Writer(s): Holger Czukay, Jaki Liebezeit, Michael Karoli, Irmin Schmidt
Can - Delay 1968
Album
Delay 1968
date of release
12-12-2011

1 Butterfly
2 Pnoom
3 Nineteen Century Man
4 Thief
5 Man Named Joe
6 Uphill
7 Little Star of Bethlehem
Attention! Feel free to leave feedback.