Can - Don't Turn The Light On, Leave Me Alone (from Cream) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Can - Don't Turn The Light On, Leave Me Alone (from Cream)




Don't Turn The Light On, Leave Me Alone (from Cream)
N'allume pas la lumière, laisse-moi tranquille (de Cream)
My father on the gangway
Mon père sur la passerelle
Running for luck,
Courant pour avoir de la chance,
Sing a song, one measure,
Chante une chanson, une mesure,
This thing.
Cette chose.
They don't like you, why run around?
Ils ne t'aiment pas, pourquoi courir partout ?
All I love is falling too.
Tout ce que j'aime, c'est tomber aussi.
Ever since the groovy today
Depuis le groovy d'aujourd'hui
He will never leave too loud too.
Il ne partira jamais trop fort.
All alone, don't freeze,
Tout seul, ne gèle pas,
Don't turn the light on, leave me alone.
N'allume pas la lumière, laisse-moi tranquille.
All alone, don't freeze,
Tout seul, ne gèle pas,
Don't turn the light on, leave me alone.
N'allume pas la lumière, laisse-moi tranquille.
Every thirst ever
Chaque soif jamais
Makes you really frown.
Te fait vraiment froncer les sourcils.
Stress all, one measure,
Stress tout, une mesure,
This thing.
Cette chose.
They don't like you, what I love,
Ils ne t'aiment pas, ce que j'aime,
All I love is wasn't you.
Tout ce que j'aime, c'était pas toi.
Ever since the groovy today,
Depuis le groovy d'aujourd'hui,
Heaven's in the sunshine today.
Le paradis est dans le soleil d'aujourd'hui.
If you really want me, if you really need me,
Si tu me veux vraiment, si tu as vraiment besoin de moi,
Don't turn the light on, leave me alone.
N'allume pas la lumière, laisse-moi tranquille.
If you really want me, if you really need me,
Si tu me veux vraiment, si tu as vraiment besoin de moi,
Don't turn the light on, leave me alone.
N'allume pas la lumière, laisse-moi tranquille.
They don't like you, what I love,
Ils ne t'aiment pas, ce que j'aime,
All I love's isn't you.
Tout ce que j'aime, c'est pas toi.
Ever since the groovy today,
Depuis le groovy d'aujourd'hui,
Heaven is shining you see.
Le paradis brille, tu vois.
If you really want me, if you really need me,
Si tu me veux vraiment, si tu as vraiment besoin de moi,
Don't turn the light on, leave me alone.
N'allume pas la lumière, laisse-moi tranquille.
If you really want me, if you really need me,
Si tu me veux vraiment, si tu as vraiment besoin de moi,
Don't turn the light on, leave me alone,
N'allume pas la lumière, laisse-moi tranquille,
Alone.
Tranquille.





Writer(s): Schmidt Irmin, Schuering Holger, Karoli Michael, Liebezeit Jaki, Suzuki (de) Kenji


Attention! Feel free to leave feedback.