Can - Down With U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Can - Down With U




Down With U
En bas avec toi
Listen
Écoute
Now normally when I have a crush I don't say a word
Normalement, quand j'ai le béguin pour quelqu'un, je ne dis rien
For some reason I just have an urge
Mais pour une raison inconnue, j'ai envie
To use nouns and verbs, hope I don't get curved
D'utiliser des noms et des verbes, j'espère ne pas me faire rejeter
Or you be the type of brotha who would put me on reserve
Ou que tu sois le genre de mec qui me mettrait en réserve
See I'm what you deserve and it's you
Vois-tu, je suis ce que tu mérites, et c'est toi
I've been feeling for a year now
Je ressens ça depuis un an maintenant
Whole time had apprehension been findin ways to put the fear down
Tout ce temps, j'ai eu des appréhensions, trouvant des moyens de surmonter la peur
Time with you is gettin weird now
Passer du temps avec toi devient bizarre maintenant
I'm used to you in my fantasy
J'ai l'habitude de te voir dans mes fantasmes
In reality we just cool but in my mind we got a family
En réalité, on est juste cool, mais dans mon esprit, on a une famille
Damn
Merde
I'm crushin oh yeah I'm crushin
Je suis amoureux, oui, je suis amoureux
But you know I ain't sayin nothin, aint sayin nothin
Mais tu sais que je ne dis rien, je ne dis rien
Uhn uh
Euh non
Baby I'm crushin oh yeah I'm crushin
Bébé, je suis amoureux, oui, je suis amoureux
But you know I ain't sayin nothin, aint sayin nothin
Mais tu sais que je ne dis rien, je ne dis rien
Look
Regarde
I just wanna hold you down not hold you up, or hold you back but hold your hand
Je veux juste te tenir dans mes bras, pas te retenir, ni te freiner, mais te tenir la main
No there are no strings attached, I need your heartbeat in my band
Non, il n'y a aucune attache, j'ai besoin de ton rythme cardiaque dans mon groupe
Part of me just wanna stick to the script and just let it be
Une partie de moi veut juste suivre le script et laisser les choses être
Another part want me to switch up to a different melody
Une autre partie veut que je change pour une mélodie différente
And I hope it don't change us
Et j'espère que ça ne nous changera pas
This is kinda dangerous
C'est un peu dangereux
If this is what you aim fa
Si c'est ce que tu recherches
Then It'll switch the game up shit
Alors ça va changer la donne, merde
I'm gettin kinda anxious
Je deviens un peu anxieux
My mind is turning blank cause
Mon esprit se vide parce que
If this aint what you aim fa
Si ce n'est pas ce que tu recherches
You'll turn into a stranger
Tu deviendras une étrangère
Damn
Merde
And I can't have that
Et je ne peux pas supporter ça
Cause lettin go is what I'm bad at
Parce que lâcher prise, c'est ce que je fais mal
In my mind I'm yo rib so there's no need for a slab rack
Dans mon esprit, je suis ta côte, donc il n'y a pas besoin de côtelette
And I'm in love with your presence so if you can't be in my future
Et je suis amoureux de ta présence, donc si tu ne peux pas être dans mon avenir
Then I will never get past that
Alors je ne pourrai jamais aller de l'avant
Cause. Cause I'm. I am so in tuned so in tuned with you yeah
Parce que, parce que je suis, je suis tellement en phase avec toi, oui
And very soon I pray I'm everything you
Et très bientôt, je prie pour être tout ce que tu
Ever could dream of
A toujours rêvé
I'm crushin oh yeah I'm crushin
Je suis amoureux, oui, je suis amoureux
But you know I ain't sayin nothin, aint sayin nothin
Mais tu sais que je ne dis rien, je ne dis rien
Uhn uh
Euh non
Baby I'm crushin oh yeah I'm crushin
Bébé, je suis amoureux, oui, je suis amoureux
But you know I ain't sayin nothin, aint sayin nothin
Mais tu sais que je ne dis rien, je ne dis rien
Uhn un
Euh non
Just call when you wanna come over
Appelle juste quand tu veux venir
I wanna see you in the mornin like Folgers
Je veux te voir le matin comme Folgers
I'ma put my head on yo shoulder
Je vais poser ma tête sur ton épaule
Then you can knock me down like a boulder
Alors tu peux me faire tomber comme un rocher
Just call when you wanna come over
Appelle juste quand tu veux venir
I wanna see you in the mornin like Folgers
Je veux te voir le matin comme Folgers
I'ma put my head on yo shoulder
Je vais poser ma tête sur ton épaule
Then you can knock me down like a boulder
Alors tu peux me faire tomber comme un rocher
Just call when you wanna come over
Appelle juste quand tu veux venir
I wanna see you in the mornin like Folgers
Je veux te voir le matin comme Folgers
I'ma put my head on yo shoulder
Je vais poser ma tête sur ton épaule
Then you can knock me down like a boulder
Alors tu peux me faire tomber comme un rocher
Just call when you wanna come over
Appelle juste quand tu veux venir
I wanna see you in the mornin like Folgers
Je veux te voir le matin comme Folgers
I'ma put my head on yo shoulder
Je vais poser ma tête sur ton épaule
Then you can knock me down like a boulder
Alors tu peux me faire tomber comme un rocher





Writer(s): Candace Breedlove


Attention! Feel free to leave feedback.