Lyrics and translation Can - Flow Motion (2006 - Remaster)

Flow Motion (2006 - Remaster)

Olympos bebeğiim!

İşlenmemiş odunken marangozdum
Senin yaban domuzu kadar forsun yok
İleri gitme aran bozdur
Yoluna sümük bırakan salyangozsun
Sanat zordu, benim halat koptu
Geri çekil! Sanatçı falan yok
Bu rap ortamı bir samanyolu
Yıldızlar çok ama şafağa doğru
Gözükürler yo yaran çok mu var
Size verdiğim zaman doldu
Bir şey öğrettim kabahat oldu
O zaman benim her şeyim haram olsun
Ünlü değilim sanal dostum çok
Benim de bazen param yoktur
Berk kaybolurdu superman varken ben clark kent kadar yoktum

Söyle gözünde neyim?
Rapçi deyip önemsemeyip
Ama ben onlar değilim, onlar değilim!

Benim beynim çalışıyo ondan değilim.

Taraf olmayıp bertaraf oldum
Rap askerlere her taraf ordu
Reklamın iyisini yapan yoktu
Sen yollusun ama ben şaka yollu
Benim de yok kötü zaman dostum ama içten olana tamah oldum
Evin yurdun bu karakol mu?
Övünme bununla bir yararın olsun
Flow ışıksa yakamozsun araları fanus bu kavanoz mu
Rapini yapardım bu kafa yok mu
Müzik ölümsüzdür ya da sonsuz
Ünlü değilim sanal dostum çok
Benim de bazen param yoktur
Berk kaybolurdu superman varken ben clark kent kadar yoktum

Söyle gözünde neyim?
Rapçi deyip önemsemeyip
Ama ben onlar değilim, onlar değilim!
Benim beynim çalışıyo ondan değilim.

Flow Motion (2006 - Remaster)

Ma poupée d'Olympe !

J'étais un charpentier de bois brut
Tu n'as pas la force d'un sanglier
Ne t'avance pas, tu gâches la recherche
Tu es un escargot qui laisse du mucus sur son chemin
L'art était difficile, ma corde a cassé
Recule ! Il n'y a pas d'artiste
Cet environnement de rap est une Voie lactée
Il y a beaucoup d'étoiles, mais vers l'aube
Elles apparaissent, y a-t-il beaucoup de routes ?
Le temps que je t'ai donné est écoulé
J'ai enseigné quelque chose, c'est devenu un tort
Alors que tout ce que j'ai soit maudit
Je ne suis pas célèbre, j'ai beaucoup d'amis virtuels
Parfois, moi aussi, je n'ai pas d'argent
Berk disparaissait quand Superman était là, moi, j'étais aussi invisible que Clark Kent.

Dis-moi, qu'est-ce que je suis à tes yeux ?
Tu dis "rappeur" et tu ne m'accordes pas d'importance
Mais je ne suis pas eux, je ne suis pas eux !

Mon cerveau fonctionne, c'est pour ça que je ne suis pas comme eux.

Je n'ai pas pris parti et j'ai été éliminé
Pour les soldats du rap, tous les endroits sont des armées
Personne ne faisait de la bonne publicité
Tu es fou, mais moi, je suis en plaisantant
Je n'ai pas d'ami pour les mauvais moments, mais j'ai convoité celui qui était sincère
Ta maison, ton pays, c'est ce commissariat ?
Ne te vante pas de ça, que cela te serve à quelque chose
Si le flow est une lumière, tu es une lueur, les intervalles sont une cloche, est-ce ce bocal ?
J'aurais fait mon rap, cette tête n'est pas là ?
La musique est éternelle ou infinie
Je ne suis pas célèbre, j'ai beaucoup d'amis virtuels
Parfois, moi aussi, je n'ai pas d'argent
Berk disparaissait quand Superman était là, moi, j'étais aussi invisible que Clark Kent.

Dis-moi, qu'est-ce que je suis à tes yeux ?
Tu dis "rappeur" et tu ne m'accordes pas d'importance
Mais je ne suis pas eux, je ne suis pas eux !
Mon cerveau fonctionne, c'est pour ça que je ne suis pas comme eux.