Can - Halleluwah (Halleluwa Orbus 2) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Can - Halleluwah (Halleluwa Orbus 2)




Halleluwah (Halleluwa Orbus 2)
Halleluwah (Halleluwa Orbus 2)
Did anybody see this snowman
Est-ce que quelqu'un a vu ce bonhomme de neige
Stand there with the lord
Debout avec le Seigneur
With proper get up, hang his hat
Bien habillé, avec son chapeau
Only you're feeling sleepy eyed
Tu as juste l'air somnolent
It's my recording station, man
C'est ma station d'enregistrement, mon ami
But I record in his head
Mais j'enregistre dans sa tête
Going down to big mouth
En descendant jusqu'à la grande bouche
Oh the ice came down from way up north
Oh, la glace est descendue du grand nord
Ooh, shadow coming out
Ooh, l'ombre sort
Why, it's all a story, story that
Pourquoi, c'est toute une histoire, une histoire que
Oh, sample all about
Oh, l'échantillon raconte tout
Spinning that all the time
Tournant ça tout le temps
Ah, a power strike me out
Ah, un choc de puissance me frappe
Did I slip this thing on their life
Est-ce que j'ai mis ce truc sur leur vie
And my God buying out
Et mon Dieu achète
Who awaits me inside
Qui m'attend à l'intérieur
Searching for my brother, yes, I am
Je cherche mon frère, oui, je le suis
Searching for my brother, yes, I am
Je cherche mon frère, oui, je le suis
Searching for my brother, yes, I am
Je cherche mon frère, oui, je le suis
Searching for my brother, yes, I am
Je cherche mon frère, oui, je le suis
Did you see the day
As-tu vu le jour
Every fever may I search him
Chaque fièvre, je peux le chercher
You can find him, out of steam
Tu peux le trouver, à court de vapeur
She just cried, cried away
Elle a juste pleuré, pleuré
Oh
Oh
There's all a woman, just by me
Il y a toute une femme, juste à côté de moi
And she asked me if I'd stay
Et elle m'a demandé si je resterais
For a night
Pour une nuit
Something was going, I was sinking
Quelque chose se passait, je coulais
Mushroom head, oh yeah, paperhouse
Tête de champignon, oh ouais, maison en papier
I wonder if I should go...
Je me demande si je devrais y aller...
It wasn't a game after this.
Ce n'était pas un jeu après ça.
Oh, shadow coming out,
Oh, l'ombre sort,
While I call the story, storey that.
Alors que j'appelle l'histoire, l'histoire que.
Oh, it's all about,
Oh, c'est tout à propos,
Spinning that all the time.
Tournant ça tout le temps.
Shoot all the proof and lust and shout and it's all, just you sow,
Tire sur toutes les preuves et la luxure et crie et c'est tout, juste toi qui sèmes,
Shoot all the proof and lust and shout and it's all, just you sow,
Tire sur toutes les preuves et la luxure et crie et c'est tout, juste toi qui sèmes,
Shoot all the proof and lust and shout and it's all, just you sow,
Tire sur toutes les preuves et la luxure et crie et c'est tout, juste toi qui sèmes,
Shoot all the proof and lust and shout and it's all, just you sow.
Tire sur toutes les preuves et la luxure et crie et c'est tout, juste toi qui sèmes.
Searching for my brother,
Je cherche mon frère,
Searching for my brother, let him, let him, let him up,
Je cherche mon frère, laisse-le, laisse-le, laisse-le monter,
Searching for my brother, let him, let him, let him up,
Je cherche mon frère, laisse-le, laisse-le, laisse-le monter,
Searching for my brother, let him, let him, let him up,
Je cherche mon frère, laisse-le, laisse-le, laisse-le monter,
Searching for my brother, let him, let him, let him up.
Je cherche mon frère, laisse-le, laisse-le, laisse-le monter.
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, let him up,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, laisse-le monter,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, let him up,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, laisse-le monter,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, let him up,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, laisse-le monter,
Ash you
Cendres toi
And the hills are blue,
Et les collines sont bleues,
And she's so.
Et elle est si.
Got my fever, why do I go?
J'ai ma fièvre, pourquoi est-ce que j'y vais ?
Got my fever, why do I go?
J'ai ma fièvre, pourquoi est-ce que j'y vais ?
Got your soles into your shoes.
Tu as mis tes semelles dans tes chaussures.
Got my fever, why do I go?
J'ai ma fièvre, pourquoi est-ce que j'y vais ?
Got my fever, why do I go?
J'ai ma fièvre, pourquoi est-ce que j'y vais ?
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, let him up,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, laisse-le monter,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, let him up,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, laisse-le monter,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, let him up,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, laisse-le monter,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, let him up,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, laisse-le monter,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, let him up,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, laisse-le monter,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, let him up,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, laisse-le monter,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, let him up,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, laisse-le monter,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, let him up,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, laisse-le monter,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, let him up,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, laisse-le monter,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, let him up,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, laisse-le monter,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, let him up,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, laisse-le monter,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, let him up,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, laisse-le monter,
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, let him up.
Halelelelelelelelelelela-leleleleleluwah, laisse-le monter.





Writer(s): Holger Schuering, Michael Karoli, Jaki Liebezeit, Kenji Damo Suzuki, Irmin Schmidt


Attention! Feel free to leave feedback.