Lyrics and translation Can - Laugh Till You Cry, Live Till You Die (2006 - Remaster)

Laugh Till You Cry, Live Till You Die (2006 - Remaster)

Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na.

Laugh till you cry, live till you die,
Laugh till you cry, live till you die,
Laugh till you cry, live till you die,
Laugh till you cry, live till you die.

What's enough for me
Is too much for another,
Just to treat my safe alarm,
I need you for my lover.

It isn't far, so far away,
The future is diminished,
The night is really over,
The past is all just finished.

Let's make it in my memories,
Maybe you will see
That if I want to hear you fool
Why don't you take me here?

Laugh till you cry, live till you die,
Laugh till you cry, live till you die.

Laugh till you cry, live till you die,
Live till you die.
Na, na, na, na, na, na, laugh till you cry,
Na, na, na, na, na, na, live till you die.
Na, na, na, na, na, na, laugh till you cry, live till you die,
Na, na, na, na, na, na, laugh till you cry, live till you die.

Taking in my confidence,
Waiting for the time,
The world was over yesterday,
I take my head and cry.

Laugh till you cry, live till you die.

Ris jusqu'à pleurer, vis jusqu'à mourir (2006 - Remaster)

Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na.

Ris jusqu'à pleurer, vis jusqu'à mourir,
Ris jusqu'à pleurer, vis jusqu'à mourir,
Ris jusqu'à pleurer, vis jusqu'à mourir,
Ris jusqu'à pleurer, vis jusqu'à mourir.

Ce qui me suffit
Est trop pour un autre,
Juste pour calmer mon alarme intérieure,
J'ai besoin de toi, mon amour.

Ce n'est pas si loin, si loin,
L'avenir est diminué,
La nuit est vraiment finie,
Le passé est terminé.

Faisons-en un souvenir,
Peut-être que tu verras
Que si je veux t'entendre parler, mon idiot
Pourquoi ne m'emmènes-tu pas là ?

Ris jusqu'à pleurer, vis jusqu'à mourir,
Ris jusqu'à pleurer, vis jusqu'à mourir.

Ris jusqu'à pleurer, vis jusqu'à mourir,
Vis jusqu'à mourir.
Na, na, na, na, na, na, ris jusqu'à pleurer,
Na, na, na, na, na, na, vis jusqu'à mourir.
Na, na, na, na, na, na, ris jusqu'à pleurer, vis jusqu'à mourir,
Na, na, na, na, na, na, ris jusqu'à pleurer, vis jusqu'à mourir.

Prenant ma confiance,
Attendant le moment,
Le monde était fini hier,
Je prends ma tête et je pleure.

Ris jusqu'à pleurer, vis jusqu'à mourir.