Lyrics and translation Can - Little Star of Bethlehem

Little Star of Bethlehem

Silent invisible conversation
Correction: the coathanger should be upside-down
Oh little star
Froggy and Toady carried off the tangerine seeds one by one
And came back for the popcorn after dinner
Froggy said, "I saw you soaking in a tub of water lilies behind the (sea?)
Sometimes I ask around (moon over the bay?)"

Froggy and Toady carried off tangerine seeds one by one
And came back (for the/full of) popcorn after dinner
Asking, "Will you have some?"
Correction: the coathanger should be upside-down
Oh little star of Bethlehem
Silent invisible conversation
I'll meet you at the railroad station
Silent invisible conversation
Saw you in the bathtub soaking with the water lilies behind the shed
Sometimes I ask around (moon?)

Froggy and Toady carried off the tangerine seeds one by one
And came back for the popcorn after dinner
Asking, "Will you please have some?"
Correction: the coathanger should be upside-down
Oh little star of Bethlehem
Silent invisible conversation
I'll meet you at the railroad station

Morning, morning, morning
Good morning Mister (...)
What you say, don't you eat
Every time I see you there
Don't you know I don't care any longer
Sing this song
Don't you know I'm going along

(Flashing traffic?)
Say, Mister Froggy and the Toady carried off the seeds one by one
Tangerine, tangerine seeds on by one
Oh little star of Bethlehem
Silent conversation
Don't you know I need some

Silent conversation
Oh no, it's a correction
The coathanger should be upside-down
Up on the moon you really don't need to hang your coat up
Because you know it's gonna go down
Correction: going up
Gravity man has turned himself around
And seeing the same song he says,
"Up and down, don't know the words"
Oh little, oh little star of Bethlehem
Silent if it's a (poor?) conversation
You know (...)

F-Froggy Froggy and Toady Toady
Tangerine seeds one by one
After dinner, pick up the popcorn
Asked you, do you want some?
Oh little star of Bethlehem
Silent conversation
Invisible (...)
What you know, pop
Don't you know, pop
Soda pop is best in the morning
When you don't have nothing to talk about
Don't you know the light's out
Can't you move a little higher

Froggy and Toady carried off the tangerine seeds one by one
And came back for the popcorn after dinner
Oh will you, will you please have some popcorn
Little star of Bethlehem
Silent invisible conversation
I'll meet you at the railroad station
I wonder which way today, today
Oh little star of Bethlehem
Silent invisible conversation

Correction, correction, the coathanger should be upside-down
On the moon (...)
Oh, Froggy and Toady carried off the tangerine seeds one by one
And came back for the popcorn after dinner
Asking, "Do you want some?"
Asking, "Do you want water lilies in your bathtub?
Water lilies in your bathtub?
Water lilies in your bathtub?
Water lilies in your bathtub?
Water lilies in your bathtub?"
Silent invisible conversation
I'll meet you, meet you
Meet you, meet you, meet you, meet you, meet you at the railroad station

Petite étoile de Bethléem

Conversation silencieuse et invisible
Correction : le cintre devrait être à l'envers
Oh, petite étoile
Froggy et Toady ont emporté les graines de mandarine une par une
Et sont revenus pour le pop-corn après le dîner
Froggy a dit : "Je t'ai vue en train de te baigner dans une baignoire de nénuphars derrière le (la mer ?)"
Parfois, je me renseigne (lune sur la baie ?)"

Froggy et Toady ont emporté les graines de mandarine une par une
Et sont revenus (pour le/pleins de) pop-corn après le dîner
Demandant : "En veux-tu ?"
Correction : le cintre devrait être à l'envers
Oh, petite étoile de Bethléem
Conversation silencieuse et invisible
Je te retrouverai à la gare
Conversation silencieuse et invisible
Je t'ai vue dans la baignoire en train de te baigner avec les nénuphars derrière le hangar
Parfois, je me renseigne (lune ?)"

Froggy et Toady ont emporté les graines de mandarine une par une
Et sont revenus pour le pop-corn après le dîner
Demandant : "Veux-tu bien en prendre ?"
Correction : le cintre devrait être à l'envers
Oh, petite étoile de Bethléem
Conversation silencieuse et invisible
Je te retrouverai à la gare

Matin, matin, matin
Bonjour Monsieur (...)
Ce que tu dis, tu ne manges pas
Chaque fois que je te vois là
Tu ne sais pas que je m'en fiche maintenant
Chante cette chanson
Tu ne sais pas que je continue mon chemin

(Circulation intense ?)
Dis, Monsieur Froggy et le Toady ont emporté les graines une par une
Graines de mandarine, graines de mandarine une par une
Oh, petite étoile de Bethléem
Conversation silencieuse
Tu ne sais pas que j'en ai besoin

Conversation silencieuse
Oh non, c'est une correction
Le cintre devrait être à l'envers
Sur la lune, tu n'as vraiment pas besoin de raccrocher ton manteau
Parce que tu sais qu'il va tomber
Correction : il monte
L'homme de la gravité s'est retourné
Et voyant la même chanson, il dit :
"En haut et en bas, je ne connais pas les mots"
Oh petite, oh petite étoile de Bethléem
Silencieuse si c'est une (mauvaise ?) conversation
Tu sais (...)

F-Froggy Froggy et Toady Toady
Graines de mandarine une par une
Après le dîner, prends le pop-corn
Je t'ai demandé, tu en veux ?
Oh, petite étoile de Bethléem
Conversation silencieuse
Invisible (...)
Ce que tu sais, pop
Tu ne sais pas, pop
Le soda est meilleur le matin
Quand tu n'as rien à dire
Tu ne sais pas que la lumière est éteinte
Tu ne peux pas monter un peu plus haut

Froggy et Toady ont emporté les graines de mandarine une par une
Et sont revenus pour le pop-corn après le dîner
Oh veux-tu, veux-tu bien prendre du pop-corn
Petite étoile de Bethléem
Conversation silencieuse et invisible
Je te retrouverai à la gare
Je me demande de quel côté aujourd'hui, aujourd'hui
Oh, petite étoile de Bethléем
Conversation silencieuse et invisible

Correction, correction, le cintre devrait être à l'envers
Sur la lune (...)
Oh, Froggy et Toady ont emporté les graines de mandarine une par une
Et sont revenus pour le pop-corn après le dîner
Demandant : "Tu en veux ?"
Demandant : "Tu veux des nénuphars dans ta baignoire ?
Des nénuphars dans ta baignoire ?
Des nénuphars dans ta baignoire ?
Des nénuphars dans ta baignoire ?
Des nénuphars dans ta baignoire ?"
Conversation silencieuse et invisible
Je te retrouverai, te retrouverai
Te retrouverai, te retrouverai, te retrouverai, te retrouverai, te retrouverai à la gare