Can - Raign on Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Can - Raign on Me




Raign on Me
Laisse-moi pleuvoir
Yeah
Ouais
I used to be a slave to the struggle
J'étais autrefois une esclave de la lutte
And depression had me in a chokehold
Et la dépression me tenait dans une étreinte étouffante
And his homeboy was hella anxious
Et son pote était sacrément anxieux
Mind racing but my body movin so slow
L'esprit qui courait mais mon corps qui se déplaçait si lentement
You know I wanna be the effin greatest yeah
Tu sais que je veux être la plus grande, ouais
But part of me is fearin I'ma fail
Mais une partie de moi craint que je vais échouer
Then I started elevatin, motivatin, paper chasin
Puis j'ai commencé à m'élever, à me motiver, à chasser le papier
Now I'ma send them worries straight to Hell
Maintenant, je vais envoyer ces soucis tout droit en enfer
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I told depression back back, you don't know me like that
J'ai dit à la dépression de reculer, tu ne me connais pas comme ça
Now I got my mind right, skin clear, cash stacked
Maintenant j'ai mon esprit droit, la peau claire, l'argent empilé
Yeah and somebody might get mad at that
Ouais et quelqu'un pourrait être fâché à cause de ça
I ain't perfect and Im duckin it on purpose aflack
Je ne suis pas parfaite et je le fais exprès, aflack
I'ma young individual
Je suis une jeune individu
Never egotistical
Jamais égotiste
Self esteem decent uplifting people I'm with it tho
L'estime de soi décente qui élève les gens, je suis dedans quand même
Love on the brain but I'm sick and it's critical
L'amour au cerveau mais je suis malade et c'est critique
I overcame shit that could've made me weak and pitiful
J'ai surmonté des choses qui auraient pu me rendre faible et pitoyable
Let it raign on me
Laisse-moi pleuvoir
I said let it raign on me and I hope nobody change on me while it raign on me
J'ai dit laisse-moi pleuvoir et j'espère que personne ne changera envers moi pendant que je pleure
I, been through the motions now that tank is on E
J'ai traversé les étapes, maintenant ce réservoir est sur E
I need pain, grow me
J'ai besoin de la douleur, fais-moi grandir
Let it raign on me
Laisse-moi pleuvoir
I said let it raign on me and I hope nobody change on me while it raign on me
J'ai dit laisse-moi pleuvoir et j'espère que personne ne changera envers moi pendant que je pleure
I, been through the motions now that tank is on E
J'ai traversé les étapes, maintenant ce réservoir est sur E
I need pain, grow me
J'ai besoin de la douleur, fais-moi grandir
Let it raign on me
Laisse-moi pleuvoir
I used to be a slave to my heart
J'étais autrefois une esclave de mon cœur
Lovin people when they didn't love me right back
Aimant les gens alors qu'ils ne m'aimaient pas en retour
But then I chose solitude yeah that peace all that bullshit decreased
Mais ensuite j'ai choisi la solitude, ouais cette paix, toutes ces conneries ont diminué
Nigga that's a life hack
Mec, c'est un hack de vie
You know I had to show out for my enemies
Tu sais que je devais montrer mon talent à mes ennemis
And toxic niggas wanna drain me of my energy
Et les mecs toxiques veulent me drainer de mon énergie
But they don't get the attention of a centerpiece
Mais ils n'obtiennent pas l'attention d'une pièce maîtresse
Cause I'm for inner peace and trust I got the remedy
Parce que je suis pour la paix intérieure et crois-moi, j'ai le remède
I told em, back back
Je leur ai dit, recule
You can't get me off track
Tu ne peux pas me faire dérailler
Now I got my mind right, skin clear, cash stacked
Maintenant j'ai mon esprit droit, la peau claire, l'argent empilé
Rather breathe you can't come around me, glad wrap
Plutôt respirer, tu ne peux pas t'approcher de moi, film plastique
And a reflection show you who to be mad at
Et un reflet te montre à qui t'en prendre
I'ma Queen before anything
Je suis une Reine avant tout
Welcome to my palace
Bienvenue dans mon palais
They say that you need balance
Ils disent que tu as besoin d'équilibre
I'm overcoming the malice
Je surmonte la malice
Overcoming the challenge
Je surmonte le défi
Overcome with my talents
Je suis submergée par mes talents
I'm shinin like a medallion
Je brille comme un médaillon
Can't cut it off like a stallion
Impossible de le couper comme un étalon
I mean
Je veux dire
Let it raign on me
Laisse-moi pleuvoir
I said let it raign on me and I hope nobody change on me while it raign on me
J'ai dit laisse-moi pleuvoir et j'espère que personne ne changera envers moi pendant que je pleure
I, been through the motions now that tank is on E
J'ai traversé les étapes, maintenant ce réservoir est sur E
I need pain, grow me
J'ai besoin de la douleur, fais-moi grandir
Let it raign on me
Laisse-moi pleuvoir
I said let it raign on me and I hope nobody change on me while it raign on me
J'ai dit laisse-moi pleuvoir et j'espère que personne ne changera envers moi pendant que je pleure
I, been through the motions now that tank is on E
J'ai traversé les étapes, maintenant ce réservoir est sur E
I need pain, grow me
J'ai besoin de la douleur, fais-moi grandir
Let it raign on me
Laisse-moi pleuvoir





Writer(s): Candace Breedlove


Attention! Feel free to leave feedback.