Can - Soup - translation of the lyrics into German

Soup - Cantranslation in German




Soup
Suppe
The sound alone will make me move along,
Der Klang allein bringt mich in Bewegung,
This thing speaks, you're often on,
Dieses Ding spricht, du bist oft ganz dabei,
The sound alone, yeah, yeah.
Der Klang allein, yeah, yeah.
All the song now,
Das ganze Lied nun,
The hiding measure, you wont get them
Die verborgene Weise, du wirst sie nicht fassen,
And when you're down you're down all bound,
Und wenn du am Boden bist, bist du ganz gefesselt,
The crazy town, all way down.
Die verrückte Stadt, ganz tief unten.
If you last long the warning hound,
Wenn du lange durchhältst, der warnende Ruf,
The warning down, you're all, yeah,
Die Warnung, tief unten, du bist ganz, yeah,
The fregging down, they soothe my neck,
Das verdammte Tiefe, es beruhigt meinen Nacken,
The fregging town, its all down,
Die verdammte Stadt, sie ist ganz unten,
This walking all around,
Dieses Herumwandern,
This walking all through town.
Dieses Wandern durch die ganze Stadt.
Wont you laugh?
Wirst du nicht lachen?
Its Monday while I write
Es ist Montag, während ich dies schreibe
And better ever laugh alright.
Und lach nur immer, das ist gut so.
Do no lie just all life,
Keine Lügen, nur das pure Leben,
Better ever laugh alright that.
Besser immer darüber lachen, das ist gut.
What time, just my life
Welche Zeit? Nur mein Leben
Is ever hanging out of the day.
Ist immerfort am Rande des Tages.
A better life, its all I like,
Ein besseres Leben, das ist alles, was ich mir wünsche,
Its better walking all around.
Es ist besser, überall herumzuwandern.
Ever back, its all, its all alive,
Immer wieder, es ist alles, es ist alles lebendig,
Ever back, its all, its all alive.
Immer wieder, es ist alles, es ist alles lebendig.
Forget one life, its all their life,
Vergiss ein Leben, es ist das Leben aller,
We make you people all laugh.
Wir bringen euch Leute alle zum Lachen.
Forget one life and parts he correct,
Vergiss ein Leben und die Teile, die er berichtigt,
Forget it and support all parts of life.
Vergiss es und unterstütze alle Teile des Lebens.
Supporting one life is just breaking time,
Ein einzelnes Leben zu stützen, ist nur Zeitverlust,
The magics better all alone,
Die Magie ist besser, ganz für sich,
Just falling alone, the threshold of life,
Nur allein fallen, an der Schwelle des Lebens,
Livings taking all of my morning life.
Das Leben nimmt meinen ganzen Lebensmorgen.
Back, its all, its all going in my pocket,
Zurück, es ist alles, es wandert alles in meine Tasche,
Back, its all the morning of my life.
Zurück, es ist der ganze Lebensmorgen.
All string,
Alle Saiten,
Its all and now
Es ist alles, und jetzt
Laying down to the ground.
Legt sich nieder auf den Grund.
Is it a mind or is it a grawl?
Ist es Verstand oder ist es ein Grollen?
For its all sense, its all
Denn es ist alles Sinn, es ist alles,
Or is it a game,
Oder ist es ein Spiel,
Or is it a game?
Oder ist es ein Spiel?
Its just in, hes just tall,
Er ist gerade drin, er ist einfach groß,
I wouldnt laugh.
Ich würde nicht lachen.





Writer(s): Holger Schuering, Michael Karoli, Jaki Liebezeit, Kenji Damo Suzuki, Irmin Schmidt


Attention! Feel free to leave feedback.