Lyrics and translation Can - Soup
The
sound
alone
will
make
me
move
along,
Le
son
seul
me
fera
avancer,
This
thing
speaks,
you're
often
on,
Ce
truc
parle,
tu
es
souvent
allumé,
The
sound
alone,
yeah,
yeah.
Le
son
seul,
ouais,
ouais.
All
the
song
now,
Toute
la
chanson
maintenant,
The
hiding
measure,
you
wont
get
them
La
mesure
cachée,
tu
ne
les
auras
pas
And
when
you're
down
you're
down
all
bound,
Et
quand
tu
es
en
bas,
tu
es
en
bas,
tout
lié,
The
crazy
town,
all
way
down.
La
ville
folle,
tout
en
bas.
If
you
last
long
the
warning
hound,
Si
tu
tiens
longtemps,
le
chien
d'avertissement,
The
warning
down,
you're
all,
yeah,
L'avertissement
en
bas,
tu
es
tout,
ouais,
The
fregging
down,
they
soothe
my
neck,
La
descente
qui
te
prend,
ils
apaisent
mon
cou,
The
fregging
town,
its
all
down,
La
ville
qui
te
prend,
c'est
tout
en
bas,
This
walking
all
around,
Cette
promenade
partout,
This
walking
all
through
town.
Cette
promenade
dans
toute
la
ville.
Wont
you
laugh?
Tu
ne
riras
pas
?
Its
Monday
while
I
write
C'est
lundi
pendant
que
j'écris
And
better
ever
laugh
alright.
Et
mieux
vaut
toujours
rire,
d'accord.
Do
no
lie
just
all
life,
Ne
mens
pas,
juste
toute
la
vie,
Better
ever
laugh
alright
that.
Mieux
vaut
toujours
rire
de
ça.
What
time,
just
my
life
Quelle
heure,
juste
ma
vie
Is
ever
hanging
out
of
the
day.
Est
toujours
en
train
de
sortir
de
la
journée.
A
better
life,
its
all
I
like,
Une
vie
meilleure,
c'est
tout
ce
que
j'aime,
Its
better
walking
all
around.
C'est
mieux
de
se
promener
partout.
Ever
back,
its
all,
its
all
alive,
Toujours
en
arrière,
c'est
tout,
c'est
tout
vivant,
Ever
back,
its
all,
its
all
alive.
Toujours
en
arrière,
c'est
tout,
c'est
tout
vivant.
Forget
one
life,
its
all
their
life,
Oublie
une
vie,
c'est
toute
leur
vie,
We
make
you
people
all
laugh.
On
vous
fait
rire,
vous
tous.
Forget
one
life
and
parts
he
correct,
Oublie
une
vie
et
les
parties
qu'il
corrige,
Forget
it
and
support
all
parts
of
life.
Oublie
ça
et
soutiens
toutes
les
parties
de
la
vie.
Supporting
one
life
is
just
breaking
time,
Soutenir
une
vie,
c'est
juste
briser
le
temps,
The
magics
better
all
alone,
La
magie
est
mieux
toute
seule,
Just
falling
alone,
the
threshold
of
life,
Juste
tomber
seul,
le
seuil
de
la
vie,
Livings
taking
all
of
my
morning
life.
Vivre
prend
tout
mon
matin.
Back,
its
all,
its
all
going
in
my
pocket,
Retour,
c'est
tout,
c'est
tout
dans
ma
poche,
Back,
its
all
the
morning
of
my
life.
Retour,
c'est
tout
le
matin
de
ma
vie.
All
string,
Toute
la
corde,
Its
all
and
now
C'est
tout
et
maintenant
Laying
down
to
the
ground.
Se
coucher
au
sol.
Is
it
a
mind
or
is
it
a
grawl?
Est-ce
un
esprit
ou
est-ce
un
rugissement
?
For
its
all
sense,
its
all
Car
c'est
tout
le
sens,
c'est
tout
Or
is
it
a
game,
Ou
est-ce
un
jeu,
Or
is
it
a
game?
Ou
est-ce
un
jeu
?
Its
just
in,
hes
just
tall,
Il
est
juste
dedans,
il
est
juste
grand,
I
wouldnt
laugh.
Je
ne
rirais
pas.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Holger Schuering, Michael Karoli, Jaki Liebezeit, Kenji Damo Suzuki, Irmin Schmidt
Attention! Feel free to leave feedback.