Can - Tango Whiskyman - translation of the lyrics into French

Tango Whiskyman - Cantranslation in French




Tango Whiskyman
L'homme au whisky tango
Underneath a pool with a rock here
Sous une piscine avec un rocher ici
I hear the singing of white collar man
J'entends le chant de l'homme en col blanc
He got a huge edge on his head
Il a un énorme avantage sur sa tête
Call it number one two three four
Appelez ça numéro un deux trois quatre
He said I'm the greatest thing
Il a dit que je suis la meilleure chose qui soit
Although all over no one knows it
Bien que partout personne ne le sache
The world will look at me
Le monde me regardera
And I remain separate cry outside
Et je reste séparé, pleurant à l'extérieur
He'll drink it here, he gets paid
Il le boira ici, il est payé
Never will know it's a not so fine
Ne saura jamais que ce n'est pas si bien
As we wake too early at bed
Alors que nous nous réveillons trop tôt au lit
When Danny wears a cap, telephone
Quand Danny porte une casquette, téléphone
When I talk to you
Quand je te parle
You just see me like the mad dog
Tu me vois juste comme un chien fou
Can you hear me my friend?
Peux-tu m'entendre mon ami?
Don't pray for me, wish me luck
Ne prie pas pour moi, souhaite-moi bonne chance
Why, why don't you dedicate
Pourquoi, pourquoi ne te consacres-tu pas
To follow chicks on stupid saturday afternoon?
À suivre les filles un stupide samedi après-midi?
I, I know you will be a bore
Je, je sais que tu seras ennuyeux
Like a straight Italian, cheap whiskey man
Comme un Italien pur et dur, un homme au whisky bon marché
Hey look here, here comes ned
regarde ici, voici Ned
Like taller people, it's not so fine
Comme les gens plus grands, ce n'est pas si bien
He's all alone in bed
Il est tout seul au lit
When Danny wakes up, telephone
Quand Danny se réveille, téléphone
When I talk to you
Quand je te parle
You just see me like the mad dog
Tu me vois juste comme un chien fou
Can you hear me my friend?
Peux-tu m'entendre mon ami?
Don't pray for me, wish me luck
Ne prie pas pour moi, souhaite-moi bonne chance
Why, why don't you dedicate
Pourquoi, pourquoi ne te consacres-tu pas
To follow chicks on stupid saturday afternoon?
À suivre les filles un stupide samedi après-midi?
I, I know you will be a bore
Je, je sais que tu seras ennuyeux
Like a straight Italian, cheap whiskey man
Comme un Italien pur et dur, un homme au whisky bon marché
Underneath a pool with a rock here
Sous une piscine avec un rocher ici
I hear the singing of white collar man
J'entends le chant de l'homme en col blanc
He got a huge edge on his head
Il a un énorme avantage sur sa tête
Call it number one two three four
Appelez ça numéro un deux trois quatre
He said I'm the greatest thing
Il a dit que je suis la meilleure chose qui soit
Although all over no one knows it
Bien que partout personne ne le sache





Writer(s): Jaki Liebezeit, Michael Karoli, Irmin Schmidt, Holger Schuering


Attention! Feel free to leave feedback.