Lyrics and translation Can - Thief

Thief

Why must I be the thief?
Why must I be the thief?
Oh Lord please won't you tell me
Why must I be the thief?
Why must I be the thief?
He said to the hanging man
And how come you're the only one
Who's a beggar, that always stares?

Why must I be the thief?
He asked of the hanging man
And how come you're the only one
Who lived with an open hand?
Well why must I be the thief?
He cursed and then he cried
And the hanging man put out his hand
And looked beyond his eye

And the thief he climbed that cross
To share that other's fate
But the Jesus man said "Not now,
My brother, not now, it's far too late"

Far too late
Far too late
Far too late
Far too late
Far too late
Far too late
Far too late

Do what you must
Take what you can
Steal the pride from every heart
Every angered man
Every angered man
Every angered man

I am the thief
I am the thief
And you may run
Yes, and you may hide
But I will get you yet
Yes I will
Because of you, 'cause it's just your pride
Just your pride!

Pride!, Pride!
Pride!, Pride!
Pride!, Pride!

And I will get you yet
Cos it's just your pride
I will get you yet
It's just your pride
I will get you yet
It's just your pride!

Voleur

Pourquoi dois-je être le voleur ?
Pourquoi dois-je être le voleur ?
Oh Seigneur, s'il te plaît, ne me dis pas
Pourquoi dois-je être le voleur ?
Pourquoi dois-je être le voleur ?
Il a dit à l'homme pendu
Et comment se fait-il que tu sois le seul
Qui est un mendiant qui regarde toujours ?

Pourquoi dois-je être le voleur ?
Il a demandé à l'homme pendu
Et comment se fait-il que tu sois le seul
Qui vivait avec une main ouverte ?
Eh bien, pourquoi dois-je être le voleur ?
Il a maudit puis il a pleuré
Et l'homme pendu a tendu la main
Et a regardé au-delà de son œil

Et le voleur a grimpé sur cette croix
Pour partager le sort de l'autre
Mais l'homme Jésus a dit : « Pas maintenant,
Mon frère, pas maintenant, il est trop tard »

Trop tard
Trop tard
Trop tard
Trop tard
Trop tard
Trop tard
Trop tard

Fais ce que tu dois
Prends ce que tu peux
Vole la fierté de chaque cœur
Chaque homme en colère
Chaque homme en colère
Chaque homme en colère

Je suis le voleur
Je suis le voleur
Et tu peux courir
Oui, et tu peux te cacher
Mais je te trouverai quand même
Oui, je le ferai
À cause de toi, parce que c'est juste ta fierté
Juste ta fierté !

Fierté !, Fierté !
Fierté !, Fierté !
Fierté !, Fierté !

Et je te trouverai quand même
Parce que c'est juste ta fierté
Je te trouverai quand même
C'est juste ta fierté
Je te trouverai quand même
C'est juste ta fierté !