Can - Uphill - translation of the lyrics into German

Uphill - Cantranslation in German




Uphill
Bergauf
As hes rushing round the Greyhound,
Als er um den Greyhound hetzt,
As he changed his velvet cab,
Als er sein Samt-Taxi wechselte,
Turning over in his grey yard
Sich in seinem grauen Hof umdrehend
He could have it, another sound.
Er könnte es haben, einen anderen Klang.
He kept rushing 'cross the wayside
Er hetzte weiter über den Wegesrand
As his ever-ringing eye,
Wie sein immerzu läutendes Auge,
But his mellow market bringing
Doch sein sanfter Markt bringend
As he changed into a spy.
Als er sich in einen Spion verwandelte.
Kept on moving up the hill now,
Bewegte sich nun weiter den Hügel hinauf,
Moving, up, up, up, up slow,
Bewegend, hoch, hoch, hoch, hoch langsam,
As he changed his years to blow, yeah,
Als er seine Jahre zum Verwehen änderte, ja,
He could give the velvet show.
Er könnte die Samt-Show geben.
Changing uphill as he rose now,
Sich bergauf verändernd, als er nun aufstieg,
Changing uphill as he rose,
Sich bergauf verändernd, als er aufstieg,
Changing uphill as he rose now,
Sich bergauf verändernd, als er nun aufstieg,
Changing uphill as he rose.
Sich bergauf verändernd, als er aufstieg.
Keep on moving sideways changer
Bewege dich weiter seitwärts, Veränderer
As he felt the velvet touch,
Als er die samtene Berührung spürte,
Crying for his grandmother
Weinend um seine Großmutter
As he came down this crush
Als er diesen Andrang hinunterkam
Calling, changing, going uphill,
Rufend, sich verändernd, bergauf gehend,
Calling, changing, going uphill,
Rufend, sich verändernd, bergauf gehend,
Calling, changing, going uphill,
Rufend, sich verändernd, bergauf gehend,
Calling, changing, going uphill.
Rufend, sich verändernd, bergauf gehend.
As he flashed across the screaming
Als er durch das Kreischen blitzte
And his big wheel kept to a start
Und sein großes Rad am Start blieb
He tried putting his card in reverse
Er versuchte, seine Karte rückwärts einzulegen
As he changed his heart pick card.
Als er seine Herz-Auswahl-Karte änderte.
He just kept on changing, going uphill,
Er veränderte sich einfach weiter, bergauf gehend,
He never stopped, he never stopped.
Er hielt nie an, er hielt nie an.
As his flash lights changed to beacons
Als seine Blitzlichter zu Leuchtfeuern wurden
And his heart name chained to gold
Und sein Herzensname an Gold gekettet war
He came running 'cross the highway
Er kam über die Autobahn gerannt
As he tried to pack up slow,
Als er versuchte, langsam zusammenzupacken,
Changing uphill, going slowly,
Sich bergauf verändernd, langsam gehend,
Changing uphill, going slowly,
Sich bergauf verändernd, langsam gehend,
Changing uphill, going slowly,
Sich bergauf verändernd, langsam gehend,
Changing uphill, going slowly,
Sich bergauf verändernd, langsam gehend,
Changing uphill, going slowly,
Sich bergauf verändernd, langsam gehend,
Changing uphill, going slowly.
Sich bergauf verändernd, langsam gehend.
As his fever hot came inside,
Als sein heißes Fieber hineinkam,
As his night changed into day
Als seine Nacht sich in Tag verwandelte
He could take the melted bisson
Er konnte den geschmolzenen Bison nehmen
As he turned his heart away.
Als er sein Herz abwandte.
He was changing uphill, going slowly,
Er veränderte sich bergauf, langsam gehend,
Changing uphill, going slowly,
Er veränderte sich bergauf, langsam gehend,
Changing uphill, going slowly,
Er veränderte sich bergauf, langsam gehend,
Changing uphill, going slowly.
Er veränderte sich bergauf, langsam gehend.
As his night changed into sun,
Als seine Nacht sich in Sonne verwandelte,
As the crystal pace could see,
Wie der kristallene Schritt sehen konnte,
Changing uphill, going slowly,
Sich bergauf verändernd, langsam gehend,
Changing uphill, going slowly,
Sich bergauf verändernd, langsam gehend,
Changing uphill, going slowly,
Sich bergauf verändernd, langsam gehend,
Changing uphill, going slowly,
Sich bergauf verändernd, langsam gehend,
Changing uphill, going slowly.
Sich bergauf verändernd, langsam gehend.
As he came across the top bay,
Als er über die oberste Bucht kam,
Find for his dynamite,
Ein Fund für sein Dynamit,
He kept pushing it through the sweet dream
Er schob es weiter durch den süßen Traum
As he moved across outside,
Als er sich draußen bewegte,
Just kept on moving, going uphill,
Bewegte sich einfach weiter, bergauf gehend,
Changing slowly, going uphill,
Sich langsam verändernd, bergauf gehend,
Changing slowly, going uphill,
Sich langsam verändernd, bergauf gehend,
Changing slowly, going uphill,
Sich langsam verändernd, bergauf gehend,
Changing slowly, going uphill,
Sich langsam verändernd, bergauf gehend,
Changing slowly, going uphill,
Sich langsam verändernd, bergauf gehend,
Changing slowly, going uphill,
Sich langsam verändernd, bergauf gehend,
Changing slowly, going uphill,
Sich langsam verändernd, bergauf gehend,
Changing slowly, going uphill.
Sich langsam verändernd, bergauf gehend.
As he crossed across the sun
Als er die Sonne durchquerte
Dynamite just brought him down,
Dynamit brachte ihn einfach zu Fall,
But his heart fingered the books under,
Aber sein Herz betastete die Bücher darunter,
His feet couldnt touch the ground.
Seine Füße konnten den Boden nicht berühren.
Changing slowly, going uphill,
Sich langsam verändernd, bergauf gehend,
Changing slowly, going uphill,
Sich langsam verändernd, bergauf gehend,
Changing slowly, going uphill,
Sich langsam verändernd, bergauf gehend,
Changing slowly, going uphill.
Sich langsam verändernd, bergauf gehend.
And the night turned silver pale
Und die Nacht wurde silbrig blass
And the green men to sell the profit,
Und die grünen Männer, um den Profit zu verkaufen,
Change his gears into reverse,
Wechsle seine Gänge in den Rückwärtsgang,
Changing slowly, going uphill,
Sich langsam verändernd, bergauf gehend,
Changing slowly, going uphill,
Sich langsam verändernd, bergauf gehend,
Changing slowly, going uphill.
Sich langsam verändernd, bergauf gehend.
Changing slowly, going uphill,
Sich langsam verändernd, bergauf gehend,
Changing slowly, going uphill,
Sich langsam verändernd, bergauf gehend,
Changing slowly, go.
Sich langsam verändernd, geh.
As the pounds refused to see.
Als die Pfunde sich weigerten zu sehen.





Writer(s): Holger Czukay, Michael Karoli, Jaki Liebezeit, Irmin Schmidt


Attention! Feel free to leave feedback.