Lyrics and translation Cana sotte bosse - Sayonaranokazeni

Sayonaranokazeni

雨降りの夜 ひとりで泣いてたの？
水のない花瓶い しおれそうな
花一輪

君のかすかな 息遣い あまやかに
ぬくもり抱きしめて 夢見てる

やさしさに 傷ついた
君の微笑み
そっと届け 月明かりにのせて

青すぎる空 少し淋しいときは
かすみ草になって あなたを
包み込むの

露に消えてく 儚さも綺麗さも
子供じみた嘘ね いかないで

運命とか あやふやな
羽いらない いまは

探しいてた きらきらの
未来その手で
そっとつかめ さよならの風に

思い出の背中
追いかけてゆくの
ふれた指 振り向いて
瞳は揺れる

運命とか あやふやな
羽はいらない いまは

探してた きらきらの
未来その手で
そっとつかめ さよならの風に

Sayonaranokazeni

Pleurais-tu seule dans la nuit pluvieuse ?
Un vase sans eau, une fleur qui semble faner
Une seule fleur

Ton souffle léger, doux et agréable
Je t’embrasse dans mes bras et rêve de toi

Ta gentillesse m’a blessée
Ton sourire
Je te le fais parvenir doucement, porté par la lumière de la lune

Le ciel trop bleu, un peu triste parfois
Je deviens de la gypsophile pour te
Envelopper

La fragilité qui s’efface sous la rosée, sa beauté aussi
C’est un mensonge d’enfant, ne pars pas

Le destin, c’est quelque chose de vague
Je n’ai pas besoin d’ailes, pour l’instant

J’ai cherché ce qui brille
L’avenir entre tes mains
Saisis-le doucement, avec le vent de l’adieu

Le dos de mon souvenir
Je le poursuis
Tes doigts que j’ai touchés, se retournent
Tes yeux vacillent

Le destin, c’est quelque chose de vague
Je n’ai pas besoin d’ailes, pour l’instant

J’ai cherché ce qui brille
L’avenir entre tes mains
Saisis-le doucement, avec le vent de l’adieu