Lyrics and translation Cana sotte bosse - hourglass

hourglass

目覚めれば まっさらな一日が始まるよ
太陽が昇るたび生まれ変わる
さようならまたいつか逢いましょう
日が暮れたら手を振って今日一日のお別れ

寝息を立てるあなたを
私は今うまく愛せていますか

あっという間に時が過ぎて いつだって余裕がなくて
些細なことに囚われては 自分を責めるけど
完ぺきじゃなくてもいい 理想が遠くに見えても
窓を開けて今日を 笑って生きてみよう

春風に揺れているベランダの洗濯物
見慣れているこの景色もきっと永遠じゃない
さみしさと愛しさの織り交ざる日々のメロディー
サラサラと流れ落ちる砂時計

いつも優しくしたいのに
今日だってまた恐い顔ばかりしてるね

ギュッとあなたを抱きしめて いつだってふざけ合っていたい
本当はただそれだけ いつも思ってる
不器用かも知れないけど あなたのことが大好きよ
忘れないでいてね ここで暮らした日々を

あっという間に時が過ぎて いつだって余裕がなくて
些細なことに囚われては 自分を責めるけど
完ぺきじゃなくてもいい 理想が遠く感じても
窓を開けて今日を 笑って生きてみよう

ギュッとあなたを抱きしめて いつだってふざけ合っていたい
本当はただそれだけ いつも思ってる
この手のひらの砂時計 最後の砂が落ちるまで
顔を上げて今日も あなたの側にいるよ

Песочные часы

Просыпаюсь, и новый день начинается,
С каждым восходом солнца рождаюсь заново.
До свидания, до новой встречи,
С закатом машу рукой на прощание этому дню.

Гляжу на тебя, мирно спящего,
Люблю ли я тебя по-настоящему?

Время пролетает незаметно, всегда не хватает времени,
Зацикливаюсь на мелочах и корю себя,
Но не обязательно быть идеальной, даже если идеал кажется далеким.
Открою окно навстречу новому дню и буду жить с улыбкой.

Ветер колышет белье на балконе,
Даже этот привычный пейзаж не вечен.
Мелодия дней, сотканная из грусти и любви,
Как песок, струится в песочных часах.

Хочу быть всегда нежной с тобой,
Но сегодня опять хмурю брови.

Крепко обнять тебя и всегда дурачиться вместе,
На самом деле, только об этом и мечтаю.
Может, я неуклюжа, но я очень люблю тебя.
Не забывай дни, проведенные здесь, вместе.

Время пролетает незаметно, всегда не хватает времени,
Зацикливаюсь на мелочах и корю себя,
Но не обязательно быть идеальной, даже если идеал кажется далеким.
Открою окно навстречу новому дню и буду жить с улыбкой.

Крепко обнять тебя и всегда дурачиться вместе,
На самом деле, только об этом и мечтаю.
Песочные часы в моих ладонях, пока не упала последняя песчинка,
Подниму голову и буду рядом с тобой.