Lyrics and translation Canabasse - Dou

Dou

Buzzlab buzzlab
Yeah
Bi ci mbakhanè
Verre yi ak dall yi
Pince bek haut boko bolè mou dioxla
Diapal ma Bent bi
Kholal ma montre bi
Depensou wer lay xolè heure boy bagui ni
Diotna deglou pop a shit guisnaci bopam
Mais melanani e couplet bi dougoyl ci nopam
Liko ci nekh la teyè
Defko ci CD
Bou sathiè auto pa bi mom lay tek diko beguè
Ki moy amadou niounane ko Dou
Show yiko dieguè niougui kay wowè baby Dou
Dak ticket, VIP lay dougou
Té bou dikè lèche pied yek tiaz yeup debout
Niari nop yeup la beuneu
Foko fek migui peundeul
Boy bi moy symboulou deungue diay ko prek rek mou yeunguel
Dou nena gangster la
Tonko mou foutekou
Yeah Dou watie dè just what u do
Dou dafay toukh
Dou dafay nane
Dou dougou school non talouko sah
Dou dall mom teylè na lifam nena day doundou
Dou veut grandir avant l'âge té kou wahak mom mounila doul
Té Dou my boy deg gua Dou Dou
Hey meytoul melni Dou mom Dou
Royoukay yeup Dou Dou mom douci meuseu guene
Janvier ba décembre migui hollyday
Toukh nane japiser
School yici town bi yeup diotnafa diangui diè
Ndakh doudou nangouwoul redoublé
Pepam yeup la falsifier
Hey mola gueneu moss fouf mais taloul darak perturbé
Dou moy bourou school bi
Beug bouri boulies yi boko
Au lieu que mou touli dem josephine all ko
Lahass ko dokal ko si pocham
Dou aka hard boy
Dou suivre classe ndakh amna souk boukay dieuleul sah cour yi
Thi liko nekh la nek
Guan dou wakh dou deg
Dafa dem ba nagou fokni da mouss waye boy hadioul dieuli lane moy life
Ndakh bou hamone dina khamone dina sipni doundou bimi doundou moko yobe dè souma yeguone
Sathie na auto bi tiolul
Held gold ma bi feniul
Doyatouko Dou keudeu carte credit (visa bank)
Ay million la diota retiré dji (deal bi claté)
Mou guene galleh bi dem Ap deukthi
Dou dafay toukh
Dou dafay nane
Dou dougou school (non) talouko sah
Dou dall mom teylè na lifam nena dey doundou
Dou veut grandir avant l'âge
Té kou wakh ak mom mouni la doul Dou
My boy degue gua Dou Dou
Hey meytoul melni Dou mom Dou
Royoukay yeup Dou Dou
Mom douci meusseu gueneu
Hey meytoul melni Dou (mom douci meusseu guene)
Hey meytoul melni Dou
Dou dey toukh
Té Dou dey nane
Dou dou dougou school
Dou dou deglou bayam
Dou sonal yayam topoul yone bi dafa diade
Yedeu na ba sonu serigne yi deuke lek casham
Dou moy tiatam
Té Dou modone yakaram
Dou moy beneu bou gor souba mo narone donu bayam
Dou dafa top adouna
Dafa wathie andam
Diougue ci keur gou bah tey ay bandit lay andal Dou (dafa tegui yone dafa tegui yone)
Thioy yagui lathiè Dou (dafa tegui yone dafa tegui yone)
Douuu (dou dou dou dou dou dou dou douu)
Fils meytoul melni Dou (dou dou dou dou dou dou dou douu)
Dou dafay toukh
Dou dafay nane
Dou dougou school (non) talouko sah
Dou dall mom teylè na lifam nena day doundou (doundou)
Dou veut grandir avant l'âge
Té kou wahak mom mounila doul té Dou
My boy degue gua Dou Do
Hey meytoul melni Dou mom Dou
Royoukay yeup Dou Dou mom douci meusseu guene
Dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou

Où ?

Buzzlab buzzlab
Ouais
Dans ce monde
Ces verres et ces miroirs
Me montre que ceux qui se prennent pour des durs sont des lâches
Le téléphone de ma go
Et ma montre
Me coûtent cher, beaucoup d’argent chaque heure
Diotna écoute du pop et du guisnaci, moi j’écoute du bop
Mais ces couplets mélancoliques ne me font pas pleurer
Écoute attentivement
Regarde sur le CD
Si tu veux monter dans ma voiture, enlève ta fierté, dis-moi juste où aller
Je m’appelle Amadou Niounane alias Dou
Le show se déroule ici, viens voir bébé Dou
Ton ticket, VIP juste là
Si tu veux lécher mes pieds, enlève tes chaussures et reste debout
Je ne veux pas de problèmes
Je veux juste m’amuser
Je suis le symbole du succès, demande-moi la recette, c’est facile
Dou, le gangster
Je suis fou de toi
Ouais Dou watie dè, fais ce que tu as à faire
Dou prend tout
Dou ne donne rien
Dou abandonne l’école, c’est inutile
Dou voit sa mère souffrir, il n’a pas eu d’enfance
Dou veut grandir vite, tu lui dis d’être patient, mon petit Dou
Toi Dou, mon gars, sois fort Dou Dou
Hey mon pote, rappelle-toi Dou
Les filles courent après Dou Dou, douce mélodie
De janvier à décembre, c’est les vacances
Prends tout, ne te plains pas
L’école ici est devenue un marché
Même si tu redoubles
Tes parents vont falsifier tes notes
Hey, je ne suis pas fou, mais ce monde est perturbant
Dou, l’espoir de l’école
Arrête tes bêtises
Au lieu d’aller voir Joséphine tous les jours
Concentre-toi et travaille dur si tu veux réussir
Dou alias le dur à cuire
Dou suit les cours mais traîne au marché après, c’est inutile
La vie est belle
Guan dou wakh dou deg (expression wolof)
Il a tout abandonné pour me suivre, il ne veut plus rentrer à la maison, il dit que ma vie est meilleure
On fume de la bonne herbe, on boit du bon whisky, on dépense notre argent comme des fous
Je conduis ma voiture à toute vitesse
Mon volant est en or
Dou utilise des cartes de crédit (visa bank)
Il retire des millions (le deal a marché)
Je suis parti aux USA
Dou prend tout
Dou ne donne rien
Dou abandonne l’école, c’est inutile
Dou voit sa mère souffrir, il n’a pas eu d’enfance
Dou veut grandir vite
Tu lui dis d’être patient mon petit Dou
Mon gars, sois fort Dou Dou
Hey mon pote, rappelle-toi Dou
Les filles courent après Dou Dou
Douce mélodie
Hey mon pote, rappelle-toi Dou (douce mélodie)
Hey mon pote, rappelle-toi Dou
Dou prend tout
Dou ne donne rien
Dou abandonne l’école
Dou est un battant
Dou est célèbre, son nom est sur toutes les lèvres
Il ne répond plus aux appels des marabouts
Dou est mon petit frère
Dou est mon ami
Dou est un homme bien, si vous êtes dans le besoin, n’hésitez pas à lui demander de l’aide
Dou est au sommet du monde
Il a réussi
Hier soir, chez lui, il y avait des bandits armés Dou (il a tiré sur quelqu’un, il a tiré sur quelqu’un)
Ils sont venus pour l’attaquer Dou (il a tiré sur quelqu’un, il a tiré sur quelqu’un)
Douuu (dou dou dou dou dou dou dou douu)
Fils de mon pote, rappelle-toi Dou (dou dou dou dou dou dou dou douu)
Dou prend tout
Dou ne donne rien
Dou abandonne l’école, c’est inutile
Dou voit sa mère souffrir, il n’a pas eu d’enfance (doundou)
Dou veut grandir vite
Tu lui dis d’être patient, mon petit Dou
Mon gars, sois fort Dou Dou
Hey mon pote, rappelle-toi Dou
Les filles courent après Dou Dou, douce mélodie
Dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou