Lyrics and translation Canal Magdalena - Entre Los Dos

Entre Los Dos

Cuántas veces yo te lo advertí
pero insististe en no dejar las cosas así
esto sólo empezó como diversión
algo pasó, se transformó en amor, desesperación.
Y es esta es la ocasión para despedirse con educación
pero hay algo mejor que destruirse y terminar odiándonos.
Te propogo algo mejor:
Si tanto nos gustamos hagamos el amor
Que no exista entre tú y yo
la falsa expectativa de una relación.
Nunca dudes de lo que siento por ti
Es tan parecido al amor pero mucho mejor
Ves; de tanto querer
Uno se confunde y vuelve cruel
Posesivo a la vez.
Que mejor relacion sin las cadenas del dolor
Es mucho mejor.
Te propongo algo mejor:
Si tanto nos gustamos hagamos el amor
Que no exista entre tú y yo
La falsa expectativa de una relación
No perdamos el control
Si tanto nos gustamos hagamos el amor
Tantas veces te perdí
Que no me gustaría despertarme sin ti

Между нами

Сколько раз я тебя предупреждал,
но ты настаивала не оставлять всё как есть.
Это началось просто как развлечение,
что-то случилось, превратилось в любовь, отчаяние.
И сейчас самое время попрощаться вежливо,
но есть кое-что получше, чем разрушать всё и заканчивать, ненавидя друг друга.
Я предлагаю тебе кое-что лучше:
Если мы так нравимся друг другу, давай займемся любовью.
Пусть между тобой и мной
не будет ложных ожиданий отношений.
Никогда не сомневайся в том, что я к тебе чувствую.
Это так похоже на любовь, но намного лучше.
Видишь, от слишком сильной любви
человек теряется и становится жестоким,
одновременно собственником.
Какие же хорошие отношения без цепей боли,
это намного лучше.
Я предлагаю тебе кое-что лучше:
Если мы так нравимся друг другу, давай займемся любовью.
Пусть между тобой и мной
не будет ложных ожиданий отношений.
Не будем терять контроль.
Если мы так нравимся друг другу, давай займемся любовью.
Так много раз я тебя терял,
что не хотел бы просыпаться без тебя.