Lyrics and translation Canan Atay - Fısıltılar

Fısıltılar

Sen benim içimde bir masal
Burada kaldın işte, kaldın
Sen bir yağmurun sessiz fısıltısı
Sanki bir masal değil

Bana söz ver gittiğin yerlerde
Yağmurlar yağsa da sen gül
Fısıltılar karışır karanlığa

Murmures

Tu es un conte de fées dans mon cœur
Tu es resté ici, tu es resté
Tu es le murmure silencieux de la pluie
Comme si ce n'était pas un conte de fées

Promets-moi, dans les endroits où tu iras
Même si la pluie tombe, tu souris
Les murmures se mélangent à l'obscurité