Ah Benim Bu İnsan Hallerim - Canan Sağar translation in German

Ah Benim Bu İnsan Hallerim

Ah benim bu insan hallerim
Çaresizliğin sorumlusunu bulamayan
Acıya bir tutam tuz basmaktan korkan
Bu korkak bu ürkek hallerim
Acıya bir tutam tuz basmaktan korkan
Bu korkak bu ürkek hallerim

Ah benim dilsiz topraklar gibi
Katmerleşen kavrulan hallerim
Bir kova suya yüz çevirip deryalar aşan
Bir damla suda boğulan

Kaç kereler çelme taktı hayat
Kaç kere yanılttı insanlar
Kaç kereler çelme taktı hayat
Kaç kere yanılttı insanlar

Ah benim, ah benim bu umutlu hallerim
Ah benim, ah benim bu umutlu hallerim
Ah benim, ah benim bu umutlu hallerim
Ah benim, ah benim bu deli kadın hallerim

Ach, diese meine menschlichen Zustände

Ach, diese meine menschlichen Zustände
Die den Verantwortlichen für die Hilflosigkeit nicht finden können
Die sich fürchten, eine Prise Salz auf die Wunde zu streuen
Diese meine furchtsamen, diese meine scheuen Zustände
Die sich fürchten, eine Prise Salz auf die Wunde zu streuen
Diese meine furchtsamen, diese meine scheuen Zustände

Ach ich, wie sprachlose Erde
Meine sich verhärtenden, meine ausgedörrten Zustände
Die einem Eimer Wasser den Rücken kehren und Meere überqueren
Die in einem Tropfen Wasser ertrinken

Wie oft hat das Leben mir ein Bein gestellt
Wie oft haben die Menschen mich getäuscht
Wie oft hat das Leben mir ein Bein gestellt
Wie oft haben die Menschen mich getäuscht

Ach, meine, ach, meine diese hoffnungsvollen Zustände
Ach, meine, ach, meine diese hoffnungsvollen Zustände
Ach, meine, ach, meine diese hoffnungsvollen Zustände
Ach, meine, ach, meine diese verrückten Frauenzustände