Lyrics and translation Canan Sağar - Ah Benim Bu İnsan Hallerim

Ah Benim Bu İnsan Hallerim

Ah benim bu insan hallerim
Çaresizliğin sorumlusunu bulamayan
Acıya bir tutam tuz basmaktan korkan
Bu korkak bu ürkek hallerim
Acıya bir tutam tuz basmaktan korkan
Bu korkak bu ürkek hallerim

Ah benim dilsiz topraklar gibi
Katmerleşen kavrulan hallerim
Bir kova suya yüz çevirip deryalar aşan
Bir damla suda boğulan

Kaç kereler çelme taktı hayat
Kaç kere yanılttı insanlar
Kaç kereler çelme taktı hayat
Kaç kere yanılttı insanlar

Ah benim, ah benim bu umutlu hallerim
Ah benim, ah benim bu umutlu hallerim
Ah benim, ah benim bu umutlu hallerim
Ah benim, ah benim bu deli kadın hallerim

Oh My Mortal Plights

Oh my mortal plights,
Unable to find the culprit of my despair,
Afraid to sprinkle a pinch of salt on the pain,
These cowardly and timid plights,
Afraid to sprinkle a pinch of salt on the pain,
These cowardly and timid plights,

Oh, like barren soil,
My smoldering plights intensified,
Shunning a bucket of water and crossing oceans,
Drowning in a drop of water,

How many times has life tripped me,
How many times have people deceived me,
How many times has life tripped me,
How many times have people deceived me,

Oh my hopeful plights,
Oh my hopeful plights,
Oh my hopeful plights,
Oh my madwoman plights,