Lyrics and translation Canan Sağar - Ah Benim Bu İnsan Hallerim

Ah Benim Bu İnsan Hallerim

Ah benim bu insan hallerim
Çaresizliğin sorumlusunu bulamayan
Acıya bir tutam tuz basmaktan korkan
Bu korkak bu ürkek hallerim
Acıya bir tutam tuz basmaktan korkan
Bu korkak bu ürkek hallerim

Ah benim dilsiz topraklar gibi
Katmerleşen kavrulan hallerim
Bir kova suya yüz çevirip deryalar aşan
Bir damla suda boğulan

Kaç kereler çelme taktı hayat
Kaç kere yanılttı insanlar
Kaç kereler çelme taktı hayat
Kaç kere yanılttı insanlar

Ah benim, ah benim bu umutlu hallerim
Ah benim, ah benim bu umutlu hallerim
Ah benim, ah benim bu umutlu hallerim
Ah benim, ah benim bu deli kadın hallerim

Ah, mes humeurs humaines

Ah, mes humeurs humaines
Celle qui ne trouve pas le responsable de son désespoir
Qui a peur de mettre une pincée de sel sur la douleur
Ces humeurs craintives et timides
Qui a peur de mettre une pincée de sel sur la douleur
Ces humeurs craintives et timides

Ah, mes humeurs comme des terres silencieuses
Qui se multiplient et se brûlent
Qui tournent le dos à un seau d'eau et traversent des mers
Qui se noient dans une goutte d'eau

Combien de fois la vie a-t-elle mis des obstacles
Combien de fois les gens ont-ils trompé
Combien de fois la vie a-t-elle mis des obstacles
Combien de fois les gens ont-ils trompé

Ah, mon, ah, mes humeurs pleines d'espoir
Ah, mon, ah, mes humeurs pleines d'espoir
Ah, mon, ah, mes humeurs pleines d'espoir
Ah, mon, ah, mes humeurs de folle