Lyrics and translation Canan Sağar - Ah Benim Bu İnsan Hallerim

Ah Benim Bu İnsan Hallerim

Ah benim bu insan hallerim
Çaresizliğin sorumlusunu bulamayan
Acıya bir tutam tuz basmaktan korkan
Bu korkak bu ürkek hallerim
Acıya bir tutam tuz basmaktan korkan
Bu korkak bu ürkek hallerim

Ah benim dilsiz topraklar gibi
Katmerleşen kavrulan hallerim
Bir kova suya yüz çevirip deryalar aşan
Bir damla suda boğulan

Kaç kereler çelme taktı hayat
Kaç kere yanılttı insanlar
Kaç kereler çelme taktı hayat
Kaç kere yanılttı insanlar

Ah benim, ah benim bu umutlu hallerim
Ah benim, ah benim bu umutlu hallerim
Ah benim, ah benim bu umutlu hallerim
Ah benim, ah benim bu deli kadın hallerim

Ах, эти мои человеческие слабости

Ах, эти мои человеческие слабости,
Не могу найти виновника своей беспомощности,
Боюсь добавить щепотку соли к боли,
Эти мои робкие, пугливые слабости.
Боюсь добавить щепотку соли к боли,
Эти мои робкие, пугливые слабости.

Ах, эти мои, словно немая земля,
Всё более иссушенные, страдающие слабости,
Отвернувшиеся от ведра воды и пересекающие моря,
Тонущие в одной капле.

Сколько раз жизнь ставила подножки,
Сколько раз люди обманывали,
Сколько раз жизнь ставила подножки,
Сколько раз люди обманывали.

Ах, эти мои, ах, эти мои полные надежды слабости,
Ах, эти мои, ах, эти мои полные надежды слабости,
Ах, эти мои, ах, эти мои полные надежды слабости,
Ах, эти мои, ах, эти мои безумные женские слабости.