Canan Sağar - Canan - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Canan Sağar - Canan




Canan
Canan
Hep böyle olmadı
Has it always been this way
Yol verenden yol kesen çok
So many who hinder the path of those who give way
Herkesi başı tacı eder herkes
Everyone venerates everyone
Öldürürler en-el hak sözünü
They kill the word of truth
Katli vaciptir diyerek
By declaring it worthy of death
Öldürürler en-el hak sözünü
They kill the word of truth
Katli vaciptir diyerek
By declaring it worthy of death
Ah bu herkes ne çok bilir
Ah, these know-it-alls
İnancı ölüm, korkuyu sevda sanırlar
They see faith as death and fear as love
Parçalayıp insan yüzünü ihsan edenin
Tearing apart the human face, the bestower of grace
Körlere körlük edip karanlığı ışık diye ham ederler
They blind the blind and hail darkness as light
Bu çağlarda can vermeye gelenden fazladır can alan
In these times, those who take life outnumber those who give it
Bu çağlarda can vermeye gelenden fazladır can alan
In these times, those who take life outnumber those who give it
Hep böyle olma, sen yeryüzünün yoldaşı
Don't be like this, you companion of the earth
Yüzümü hatırla, yüzün her gördüğümde
Remember my face, whenever you see yours
Can veren ol canıma
Let the giver of life be my soul
Can veren ol canıma
Let the giver of life be my soul
Can veren ol canıma
Let the giver of life be my soul
Ey canan
My beloved
Ey canan
My beloved
Can veren ol canıma
Let the giver of life be my soul
Can veren ol canıma
Let the giver of life be my soul
Can veren ol canıma
Let the giver of life be my soul
Ey canan
My beloved
Ey canan
My beloved
Hep böyle olmadı
Has it always been this way
Yol verenden yol kesen çok
So many who hinder the path of those who give way
Herkesi başı tacı eder herkes
Everyone venerates everyone
Öldürürler en-el hak sözünü
They kill the word of truth
Katli vaciptir diyerek
By declaring it worthy of death
Öldürürler en-el hak sözünü
They kill the word of truth
Katli vaciptir diyerek
By declaring it worthy of death
Ah bu herkes ne çok bilir
Ah, these know-it-alls
İnancı ölüm, korkuyu sevda sanırlar
They see faith as death and fear as love
Parçalayıp insan yüzünü ihsan edenin
Tearing apart the human face, the bestower of grace
Körlere körlük edip karanlığı ışık diye ham ederler
They blind the blind and hail darkness as light
Bu çağlarda can vermeye gelenden fazladır can alan
In these times, those who take life outnumber those who give it
Bu çağlarda can vermeye gelenden fazladır can alan
In these times, those who take life outnumber those who give it
Hep böyle olma, sen yeryüzünün yoldaşı
Don't be like this, you companion of the earth
Yüzümü hatırla, yüzün her gördüğümde
Remember my face, whenever you see yours
Can veren ol canıma
Let the giver of life be my soul
Can veren ol canıma
Let the giver of life be my soul
Can veren ol canıma
Let the giver of life be my soul
Ey canan
My beloved
Ey canan
My beloved
Can veren ol canıma
Let the giver of life be my soul
Can veren ol canıma
Let the giver of life be my soul
Can veren ol canıma
Let the giver of life be my soul
Ey canan
My beloved
Ey canan
My beloved





Writer(s): Yelda Karataş


Attention! Feel free to leave feedback.