Lyrics and translation Canan Sağar - Canan

Canan

Hep böyle olmadı mı
Yol verenden yol kesen çok
Herkesi başı tacı eder herkes
Öldürürler en-el hak sözünü
Katli vaciptir diyerek
Öldürürler en-el hak sözünü
Katli vaciptir diyerek

Ah bu herkes ne çok bilir
İnancı ölüm, korkuyu sevda sanırlar
Parçalayıp insan yüzünü ihsan edenin
Körlere körlük edip karanlığı ışık diye ham ederler

Bu çağlarda can vermeye gelenden fazladır can alan
Bu çağlarda can vermeye gelenden fazladır can alan

Hep böyle olma, sen yeryüzünün yoldaşı
Yüzümü hatırla, yüzün her gördüğümde

Can veren ol canıma
Can veren ol canıma
Can veren ol canıma
Ey canan
Ey canan

Can veren ol canıma
Can veren ol canıma
Can veren ol canıma
Ey canan
Ey canan

Hep böyle olmadı mı
Yol verenden yol kesen çok
Herkesi başı tacı eder herkes
Öldürürler en-el hak sözünü
Katli vaciptir diyerek
Öldürürler en-el hak sözünü
Katli vaciptir diyerek

Ah bu herkes ne çok bilir
İnancı ölüm, korkuyu sevda sanırlar
Parçalayıp insan yüzünü ihsan edenin
Körlere körlük edip karanlığı ışık diye ham ederler

Bu çağlarda can vermeye gelenden fazladır can alan
Bu çağlarda can vermeye gelenden fazladır can alan

Hep böyle olma, sen yeryüzünün yoldaşı
Yüzümü hatırla, yüzün her gördüğümde

Can veren ol canıma
Can veren ol canıma
Can veren ol canıma
Ey canan
Ey canan

Can veren ol canıma
Can veren ol canıma
Can veren ol canıma
Ey canan
Ey canan

Canan

N'est-ce pas toujours comme ça ?
Il y a beaucoup de gens qui coupent la route à ceux qui laissent passer.
Tout le monde fait de chacun sa tête couronnée.
Ils tuent la parole d'en-el hak.
En disant que c'est un meurtre obligatoire.
Ils tuent la parole d'en-el hak.
En disant que c'est un meurtre obligatoire.

Ah, ces gens, combien ils savent !
Ils pensent que la foi est la mort, et la peur est l'amour.
Ils font du donneur de visage humain un déchiqueteur.
Ils donnent aux aveugles la cécité et laissent les ténèbres être la lumière.

En ces temps, il y a plus de preneurs de vie que de donneurs de vie.
En ces temps, il y a plus de preneurs de vie que de donneurs de vie.

Ne sois pas toujours comme ça, toi, le compagnon de la terre.
Souviens-toi de mon visage, chaque fois que tu vois le tien.

Sois celui qui donne sa vie pour moi.
Sois celui qui donne sa vie pour moi.
Sois celui qui donne sa vie pour moi.
Oh, mon amour.
Oh, mon amour.

Sois celui qui donne sa vie pour moi.
Sois celui qui donne sa vie pour moi.
Sois celui qui donne sa vie pour moi.
Oh, mon amour.
Oh, mon amour.

N'est-ce pas toujours comme ça ?
Il y a beaucoup de gens qui coupent la route à ceux qui laissent passer.
Tout le monde fait de chacun sa tête couronnée.
Ils tuent la parole d'en-el hak.
En disant que c'est un meurtre obligatoire.
Ils tuent la parole d'en-el hak.
En disant que c'est un meurtre obligatoire.

Ah, ces gens, combien ils savent !
Ils pensent que la foi est la mort, et la peur est l'amour.
Ils font du donneur de visage humain un déchiqueteur.
Ils donnent aux aveugles la cécité et laissent les ténèbres être la lumière.

En ces temps, il y a plus de preneurs de vie que de donneurs de vie.
En ces temps, il y a plus de preneurs de vie que de donneurs de vie.

Ne sois pas toujours comme ça, toi, le compagnon de la terre.
Souviens-toi de mon visage, chaque fois que tu vois le tien.

Sois celui qui donne sa vie pour moi.
Sois celui qui donne sa vie pour moi.
Sois celui qui donne sa vie pour moi.
Oh, mon amour.
Oh, mon amour.

Sois celui qui donne sa vie pour moi.
Sois celui qui donne sa vie pour moi.
Sois celui qui donne sa vie pour moi.
Oh, mon amour.
Oh, mon amour.