Lyrics and translation Canan Sağar - İkimiz De Yandık

İkimiz De Yandık

Gitmek kalmaktan daha kolay
Acı en çok kalana koyar
Bu aşkın yolunda iki kalp bir insandık
Bir sevda uğruna ah neler yaptık
Bu aşkın yolunda iki kalp bir insandık
Bir sevda uğruna ah neler yaptık

Sevdiğim sensin, her şeyim sensin
Bir gülün rüyasını soldurup giden sensin
Sevdiğim sensin, her şeyim sensin
Bir gülün goncasını koparıp giden sensin

Kalmak gitmekten daha kolay
Acı en çok gidene koyar
Kim gitse kim kalsa ikimiz de yandık
İçimizde bu hasret zamana kandık
Kim gitse kim kalsa ikimiz de yandık
İçimizde bu hasret zamana kandık

Sevdiğim sensin, her şeyim sensin
Bir gülün rüyasını soldurup giden sensin
Sevdiğim sensin, her şeyim sensin
Bir gülün goncasını koparıp giden sensin
Sevdiğim sensin, her şeyim sensin
Beni böyle bu hallerde bırakıp giden sensin

Nous avons tous les deux brûlé

Partir est plus facile que rester
La douleur affecte le plus celui qui reste
Sur le chemin de cet amour, nous étions deux cœurs, une seule âme
Oh, que n'avons-nous pas fait pour cet amour ?
Sur le chemin de cet amour, nous étions deux cœurs, une seule âme
Oh, que n'avons-nous pas fait pour cet amour ?

C'est toi que j'aime, c'est toi tout pour moi
C'est toi qui as fait faner le rêve d'une rose
C'est toi que j'aime, c'est toi tout pour moi
C'est toi qui as cueilli le bourgeon d'une rose

Rester est plus facile que partir
La douleur affecte le plus celui qui part
Que ce soit toi qui parte ou que ce soit moi, nous avons tous les deux brûlé
Nous nous sommes laissés bercer par ce désir dans nos cœurs
Que ce soit toi qui parte ou que ce soit moi, nous avons tous les deux brûlé
Nous nous sommes laissés bercer par ce désir dans nos cœurs

C'est toi que j'aime, c'est toi tout pour moi
C'est toi qui as fait faner le rêve d'une rose
C'est toi que j'aime, c'est toi tout pour moi
C'est toi qui as cueilli le bourgeon d'une rose
C'est toi que j'aime, c'est toi tout pour moi
C'est toi qui m'as laissé dans cet état