Lyrics and translation Canan Sağar - İz

İz

Gelirsem aşkla gelirim başka türlü bekleme
Olmadık bir saate çalarım kapını seslenirim
Kandilin yanık kalsın beklediğini bileyim
Bakarsın ince bir şarkıyla süzülür geçerim
Kandilin yanık kalsın beklediğini bileyim
Bakarsın ince bir şarkıyla süzülür geçerim

Ne kurşuni yolculuğum biter, ne meçhul aşkım
Arayan bulur beni izlerimdir kalp taşkını şiirlerim
Ne kurşuni yolculuğum biter, ne meçhul aşkım
Arayan bulur beni izlerimdir kalp taşkını şiirlerim

Yaşlı ve yorgunsam da yenik düşmem özleme
Sana bir gül sunmaya yeter artar direncim
Yaman bir fırtınada savruluruz el ele
Sağanak bir yağmur sonrası çeker giderim
Yaman bir fırtınada savruluruz el ele
Sağanak bir yağmur sonrası çeker giderim

Ne kurşuni yolculuğum biter, ne meçhul aşkım
Arayan bulur beni izlerimdir kalp taşkını şiirlerim
Ne kurşuni yolculuğum biter, ne meçhul aşkım
Arayan bulur beni izlerimdir kalp taşkını şiirlerim
Ne kurşuni yolculuğum biter, ne meçhul aşkım
Arayan bulur beni izlerimdir kalp taşkını şiirlerim

Trace

Si je reviens, je reviens avec l'amour, ne t'attends pas à autre chose.
Je frapperai à ta porte à une heure inattendue, je t'appellerai.
Que ta bougie reste allumée, que je sache que tu attends.
Tu verras, je glisserai à travers une douce chanson.
Que ta bougie reste allumée, que je sache que tu attends.
Tu verras, je glisserai à travers une douce chanson.

Ni mon voyage gris ne se termine, ni mon amour inconnu.
Celui qui cherche me trouve, mes traces sont les débordements de cœur, mes poèmes.
Ni mon voyage gris ne se termine, ni mon amour inconnu.
Celui qui cherche me trouve, mes traces sont les débordements de cœur, mes poèmes.

Même si je suis vieille et fatiguée, je ne céderai pas au désir.
Ma résistance suffit à te offrir une rose.
Nous serons emportés ensemble dans une terrible tempête.
Après une pluie torrentielle, je m'en irai.
Nous serons emportés ensemble dans une terrible tempête.
Après une pluie torrentielle, je m'en irai.

Ni mon voyage gris ne se termine, ni mon amour inconnu.
Celui qui cherche me trouve, mes traces sont les débordements de cœur, mes poèmes.
Ni mon voyage gris ne se termine, ni mon amour inconnu.
Celui qui cherche me trouve, mes traces sont les débordements de cœur, mes poèmes.
Ni mon voyage gris ne se termine, ni mon amour inconnu.
Celui qui cherche me trouve, mes traces sont les débordements de cœur, mes poèmes.