Lyrics and translation Canan Çal - Galiba

Galiba

Seven
Sevdiğine böyle mi yapar seven?
Güneşimi karartıp da kaçar gider
Bu karanlıkta tek başımayım neden?

Bilmem, bilmem, bilmem
Sevdiğine böyle mi yapar seven?
Güneşimi karartıp da kaçar gider
Bu karanlıkta tek başımayım neden?

Ama olmaz
Bu kötü gidişe bi' son vermem gerekir
Ama olur
İstesem dünyalara kavuşurum inan

Korkarım ama galiba
Bütün bu olanlara dayanamam ama hazırım
Sen giderken adımlarını sayarım, heyhat
Ne yazık, seni yanlış tanıdım sanırım

Korkarım ama galiba
Bütün bu olanlara dayanamam ama hazırım
Sen giderken adımlarını sayarım, heyhat
Ne yazık, seni yanlış tanıdım sanırım

Hey giden
Ardına hiç dönüp bakmadan gidebilen
Kalbinde zerre payımda mı yok, neden?
Geri gelmeyen zamanın yitirilen

Ama olmaz
Bu kötü gidişe bi' son vermem gerekir
Ama olur
İstesem dünyalara kavuşurum inan

Korkarım ama galiba
Bütün bu olanlara dayanamam ama hazırım
Sen giderken adımlarını sayarım, heyhat
Ne yazık, seni yanlış tanıdım sanırım

Korkarım ama galiba
Bütün bu olanlara dayanamam ama hazırım
Sen giderken adımlarını sayarım, heyhat
Ne yazık, seni yanlış tanıdım sanırım

Seven
Sevdiğine böyle mi yapar seven?

Peut-être

Celui
Qui aime, est-ce qu'il fait ça à celui qu'il aime ?
Il m'a obscurci le soleil et est parti
Pourquoi suis-je seule dans cette obscurité ?

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Celui qui aime, est-ce qu'il fait ça à celui qu'il aime ?
Il m'a obscurci le soleil et est parti
Pourquoi suis-je seule dans cette obscurité ?

Mais non
Je dois mettre fin à cette mauvaise passe
Mais si
Si je voulais, je pourrais atteindre des mondes, je le crois

J'ai peur, mais peut-être
Je ne peux pas supporter tout ça, mais je suis prête
Quand tu pars, je compte tes pas, hélas
Malheureusement, je crois que je t'ai mal connu

J'ai peur, mais peut-être
Je ne peux pas supporter tout ça, mais je suis prête
Quand tu pars, je compte tes pas, hélas
Malheureusement, je crois que je t'ai mal connu

Hé, celui qui est parti
Celui qui peut partir sans jamais regarder en arrière
N'y a-t-il pas une once de moi dans ton cœur, pourquoi ?
Le temps perdu qui ne revient pas

Mais non
Je dois mettre fin à cette mauvaise passe
Mais si
Si je voulais, je pourrais atteindre des mondes, je le crois

J'ai peur, mais peut-être
Je ne peux pas supporter tout ça, mais je suis prête
Quand tu pars, je compte tes pas, hélas
Malheureusement, je crois que je t'ai mal connu

J'ai peur, mais peut-être
Je ne peux pas supporter tout ça, mais je suis prête
Quand tu pars, je compte tes pas, hélas
Malheureusement, je crois que je t'ai mal connu

Celui
Qui aime, est-ce qu'il fait ça à celui qu'il aime ?