Lyrics and translation Canardo - Pour M'en Sortir - feat. Anissa

Pour M'en Sortir - feat. Anissa

Je fais tout pour m'en sortir,
Pour pouvoir vous emmenez tout en hau!
Mais seul l'illicite m'en tire
Je ne veut pas vous infliger ce fléau!
Moi je veut partir, je vais m'en sortir
Mais je veut pas tous vous voir sur mes épaules!
Malgré mes rires je suis affaiblie
J'ai besoin de sortir du ghetto!

Yeah! La vie ne m'attend pas
Donc j'accélère je rêve d'avoir le bon rôle de ce best-seller!
Avaler mes larmes au goût amer,
Vous emmener tout en haut la putain de sa mère!
Alors je taff tout les soirs taff tout les jours
Accumule le stress mais bon je gère!
Je suis qu'un jeune comme toi je n'ai pas la science infuse,
Une chose est sure ici c'est que mes balles fusent!
A par la politique plus rien ne m'amuse,
Je sens que la vie est belle mais je n'ai pas ma muse muselière
Enchainé je n'ai pas la protection du roi comme Molière!
Issu du quartier, mauvais démarrage
Je baisserais pas les bras je me rattraperais dans les virages!
Au delà des mers à travers les vallées,
Emmener les miens la ou je n'ai pas pu aller!

Je fais tout pour m'en sortir,
Pour pouvoir vous emmenez tout en hau!
Mais seul l'illicite m'en tire
Je ne veut pas vous infliger ce fléau!
Moi je veut partir, je vais m'en sortir
Mais je veut pas tous vous voir sur mes épaules!
Malgré mes rires je suis affaiblie
J'ai besoin de sortir du ghetto!

Sortir du ghetto, la rue ma laissé des traces
Emmenez les miens loin et je laisserais ma place!
A un autre petit con les couilles en béton,
Je connais la suite soit la mort soit je ber-tom!
Allongé sur le sol dessiner a la craie
Mais pour l'instant je suis al donc on verras après!
Faire du biff faire des millions,
La route est longue mais pas pour le papillon!
Alors je vole, vole pour vous emmener tout en haut
échoué sans me dire que j'ai rien tenté!
Man je plis que à la mosquée
Je reste devant la porte ils vont bien finir par casquer!
Comment toucher le ciel les bras amputés même blessé
Je n'ai pas besoin de leur pitié!
A travers les mers au delà des vallées
Amener les miens la ou je n'ai pas pu aller!

Je fais tout pour m'en sortir,
Pour pouvoir vous emmenez tout en hau!
Mais seul l'illicite m'en tire
Je ne veut pas vous infliger ce fléau!
Moi je veut partir, je vais m'en sortir
Mais je veut pas tous vous voir sur mes épaules!
Malgré mes rires je suis affaiblie
J'ai besoin de sortir du ghetto!

J'ai besoin de rêver comme Martin on ira loin
Mais je porterais toujours mes patins!
On ira voir le Monde autre part qu'a la télé
On trouvera la clef de nos coeurs scellés!
Blessé anesthésié par l'alcool survivant du quartier
J'ai vu mes proches partir comme des confettis!
La vie n'a plus de sens je ne rêve plus d'Haiti
Tout pour s'en sortir demande A. N.I.S et
Si le taff ça marche pas on fait du B.I.Z!
Grosse poucave tourne les yeux de ma photo,
Nan j'ai pas de secu j'ai des potos!
Même si on reste patient je suis pas près de me brader
J'ai mis mes lunettes pour voir les traitres en 3D!
A travers les mers au delà des vallées
Emmenez les miens la ou je n'ai pas pu aller!

Je fais tout pour m'en sortir,
Pour pouvoir vous emmenez tout en hau!
Mais seul l'illicite m'en tire
Je ne veut pas vous infliger ce fléau!
Moi je veut partir, je vais m'en sortir
Mais je veut pas tous vous voir sur mes épaules!
Malgré mes rires je suis affaiblie
J'ai besoin de sortir du ghetto!

Yeah! Canardo, A.N.I.S

Чтобы вырваться - feat. Anissa

Я делаю все, чтобы вырваться,
Чтобы поднять тебя на вершину!
Но только нелегальное дело меня тянет,
Я не хочу впутывать тебя в это болото!
Я хочу уйти, я выберусь,
Но я не хочу видеть вас всех у себя на плечах!
Несмотря на мой смех, я слаб,
Мне нужно выбраться из гетто!

Да! Жизнь не ждет меня,
Поэтому я ускоряюсь, я мечтаю получить главную роль в этом бестселлере!
Глотаю свои слезы с горьким привкусом,
Чтобы поднять тебя на самый верх, твою мать!
Поэтому я работаю каждый вечер, работаю каждый день,
Коплю стресс, но я справляюсь!
Я всего лишь молодой парень, как и ты, я не всезнайка,
Но одно можно сказать наверняка: здесь мои пули летят точно в цель!
Кроме политики, меня больше ничего не забавляет,
Я чувствую, что жизнь прекрасна, но у меня нет музы,
Скованный, у меня нет защиты короля, как у Мольера!
Выходец из квартала, неудачный старт,
Я не опущу руки, я наверстаю упущенное на поворотах!
За морями, через долины,
Уведу своих близких туда, куда я не смог попасть!

Я делаю все, чтобы вырваться,
Чтобы поднять тебя на вершину!
Но только нелегальное дело меня тянет,
Я не хочу впутывать тебя в это болото!
Я хочу уйти, я выберусь,
Но я не хочу видеть вас всех у себя на плечах!
Несмотря на мой смех, я слаб,
Мне нужно выбраться из гетто!

Выбраться из гетто, улица оставила на мне свои следы,
Уведу своих близких подальше, и я уступлю свое место!
Другому малому, с яйцами из стали,
Я знаю, что будет дальше: либо смерть, либо тюрьма!
Лежать на земле, обведенным мелом,
Но пока я жив, так что посмотрим, что будет потом!
Зарабатывать деньги, делать миллионы,
Путь долог, но не для бабочки!
Поэтому я лечу, лечу, чтобы поднять тебя на вершину,
Потерпеть неудачу, не сказав себе, что я ничего не пытался сделать!
Чувак, я молюсь только в мечети,
Я остаюсь перед дверью, они в конце концов постучат!
Как коснуться неба с ампутированными руками, даже раненый,
Мне не нужна их жалость!
За морями, через долины,
Отведу своих близких туда, куда я не смог попасть!

Я делаю все, чтобы вырваться,
Чтобы поднять тебя на вершину!
Но только нелегальное дело меня тянет,
Я не хочу впутывать тебя в это болото!
Я хочу уйти, я выберусь,
Но я не хочу видеть вас всех у себя на плечах!
Несмотря на мой смех, я слаб,
Мне нужно выбраться из гетто!

Мне нужно мечтать, как Мартин, мы дойдем далеко,
Но я всегда буду носить свои коньки!
Мы увидим мир не только по телевизору,
Мы найдем ключ к нашим запечатанным сердцам!
Раненый, обезболенный алкоголем, выживший из квартала,
Я видел, как мои близкие уходили, как конфетти!
В жизни больше нет смысла, я больше не мечтаю о Гаити,
Все, чтобы вырваться, требует A.N.I.S и
Если работа не пойдет, мы займемся бизнесом!
Ты, стукач, отведи глаза от моей фотографии,
Нет, у меня нет страховки, у меня есть друзья!
Даже если мы будем терпеливы, я не собираюсь прогибаться,
Я надел очки, чтобы видеть предателей в 3D!
За морями, через долины,
Отведу своих близких туда, куда я не смог попасть!

Я делаю все, чтобы вырваться,
Чтобы поднять тебя на вершину!
Но только нелегальное дело меня тянет,
Я не хочу впутывать тебя в это болото!
Я хочу уйти, я выберусь,
Но я не хочу видеть вас всех у себя на плечах!
Несмотря на мой смех, я слаб,
Мне нужно выбраться из гетто!

Да! Canardo, A.N.I.S