Lyrics and translation Canardo - Tout Ce Que J'aurais Voulu Faire - feat. La Fouine

Tout Ce Que J'aurais Voulu Faire - feat. La Fouine

Tout c'que j'aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n'finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d'l'histoire?

Yeah
Ouais j'étais fan de Michael, comme tout l'monde à l'époque
Des Lego dans mes poches et puis le reste je m'en moque
Après l'école c'était terrain d'foot improvisé
Et bizarrement j'avais jamais en tête de réviser
Du haut d'mes huit piges, j'ai toute la vie devant moi
C'est c'que j'pensais avant qu'elle finisse derrière moi
J'croquais la vie du haut d'mes 1m10
Dans mon équipe: des rabzas, des renois, des métis
Petit déj' avec les reufs, comme chaque matin
J'aimais la vie comme j'aimais Jacques Martin
Les jeans troués, les baskets sales
Bizarrement: Banlieue Sale
Inconscient des soucis, ma mère a bien fait l'taf
J'avais pas mon Kinder mais j'avais ma baffe
1993, j'me croyais grand
2001, ma première gardav', premier jugement

Tout c'que j'aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n'finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d'l'histoire?

Yeah
Ouais j'étais fan de IAM, comme tout l'monde à l'époque
Une casseuse dans la poche et puis le reste je m'en moque
Après l'école c'était des bagarres improvisées
Mon père me faisait la morale après avoir tisé
Du haut d'mes seize piges, ouais j'veux la vie de rêve
Ouais, et quitte à c'que je crève
Petit con prétentieux
Mais qu'est-ce que j'pouvais faire contre le pénitentier?
Pas d'déj, les reuftons au placard
Et mes modèles sont XXX Boubacar
Un peu d'bif dans les poches, casquette Lacoste
Et puis le reste j'l'envoie par La Poste
Inconscient, la rue a bien fait l'taf
De fil en aiguille, j'enchaîne les CAF
2001, ma première plaquette détaille du pilon
2010, premier album: Papillon

Tout c'que j'aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n'finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d'l'histoire?

Всё, что я хотел бы сделать - при участии La Fouine

Всё, что я хотел бы сделать,
Это сбежать от этой жестокой нищеты.
Грустный, потерянный, без ориентиров,
Невезение насвистывает нам свои мелодии.
Наши маленькие райские уголки,
Некоторые из них не доживут до утра.
Эти несколько капель в их память,
Но кто знает, чем закончится эта история?

Да,
Я был фанатом Майкла, как и весь мир в то время.
Лего в карманах, а на остальное мне было наплевать.
После школы мы играли в футбол на импровизированном поле,
И, как ни странно, мне никогда не приходило в голову делать уроки.
В свои восемь лет я думал, что вся жизнь впереди,
Так я думал, пока она не закончилась позади меня.
Я наслаждался жизнью с высоты своего роста в 1 метр 10 сантиметров,
В моей команде были: арабы, чернокожие, метисы.
Завтрак с братанами, как и каждое утро,
Я любил жизнь, как любил Жака Мартена.
Рваные джинсы, грязные кроссовки,
Как ни странно: "Грязные Пригороды".
Не подозревая о проблемах, моя мама хорошо справлялась,
У меня не было Киндера, но была затрещина.
1993 год, я считал себя взрослым.
2001 год, моя первая кража, первый суд.

Всё, что я хотел бы сделать,
Это сбежать от этой жестокой нищеты.
Грустный, потерянный, без ориентиров,
Невезение насвистывает нам свои мелодии.
Наши маленькие райские уголки,
Некоторые из них не доживут до утра.
Эти несколько капель в их память,
Но кто знает, чем закончится эта история?

Да,
Я был фанатом IAM, как и весь мир в то время.
Кастет в кармане, а на остальное мне было наплевать.
После школы мы устраивали импровизированные драки.
Мой отец читал мне мораль после того, как выпьет.
В свои шестнадцать лет, да, я хочу сказочной жизни,
Да, даже если мне придётся умереть.
Самоуверенный маленький засранец,
Но что я мог поделать против тюрьмы?
Никаких завтраков, братаны за решёткой,
А мои кумиры - это Бубакр.
Немного денег в карманах, кепка Lacoste,
А остальное отправляю по почте.
Беспечность, улица сделала своё дело,
Мало-помалу я получаю пособие.
2001 год, моя первая плитка гашиша в розницу.
2010 год, первый альбом: "Бабочка".

Всё, что я хотел бы сделать,
Это сбежать от этой жестокой нищеты.
Грустный, потерянный, без ориентиров,
Невезение насвистывает нам свои мелодии.
Наши маленькие райские уголки,
Некоторые из них не доживут до утра.
Эти несколько капель в их память,
Но кто знает, чем закончится эта история?