Lyrics and translation Canardo - Mauvais Plan - feat. Orelsan & Gringe

Mauvais Plan - feat. Orelsan & Gringe

Allô Orel'?
Ouais?
Tu t'rappelles hier quand on s'est croisés?
Ouais?
Y'avait une brune à côté d'toi, j'ai pas pu trop lui parler
Attends, hier la grande avec la frange sur qui j'ai renversé mon verre?
Ouais! J'ai flashé passe-moi son numéro s'te-plaît mon frère!
Tu flashes sur tout c'qui bouge comme un radar en zone 30
Naaan!
Cette fille c'est ma cousine, elle est jeune et innocente
J'connais tes techniques, tu lui réserves une mort lente
Quand elle viendra pleurer, comment j'explique à ma pauv' tante?
Oh arrête...
Beau parleur, trop charmeur, oiseau d'malheur
Change de proie, y'en a plein d'autres ailleurs
Gratteur, qui promettrait la lune de miel pour une vilaine nuit
J'te confierais même pas la sœur de mon pire ennemi
Nan!
T'inquiète! J'la traiterai comme ma chérie, j'l'emmènerai toucher l'ciel...
...ouais: le problème c'est quand elle atterrit!
Tu m'as montré ton téléphone, les fims que t'avais pris
T'as d'quoi concurrencer YouPorn dans ton BlackBerry
J'ai changé!
Tes ex partent en vrille et j'parle pas d'patinage
Tu vas la faire sortir du droit chemin comme un sale virage
Tu veux l'avoir pour la voir, tu la jettes dès qu't'en as marre
J'connais l'histoire: j'suis l'même genre de bâtard!"

Tes mauvais plans on les connaît
Naaan!
On a déjà tous donné
Naaan!
Tu vas encore tout foutre en l'air
Fais-moi confiance, mec!
Et devine qui va payer?
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Hmmm... S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!

Allô Canardo?
Ouais allô?
Ouais c'est Gringe
Ouais?
Hé dis moi, j'viens d'avoir le boss de l'hôtel au téléphone
Et donc?
Il veut t'passer un savon
Et pourquoi?
Ah tu sais pas pourquoi?!
All... Allô?! Hé j'capte plus!
Veilleur de nuit, t'es censé accueillir les clients
Mais toi tu pionces sur l'comptoir et bave sur les dépliants
C'est faux, j'me suis jamais endormi
Ouais! Quand tu dors pas, ils retrouvent des sites de boule dans l'historique de l'ordi
Wesh, normal, hein!
Tu t'lèves fonce-dé, p'tit déj, croissant congelé
Un mal au dos, mec: j'te cache pas, j'ai b'soin d'un p'tit congé
Un p'tit congé? Qu'est-ce tu parles de détente?
Les femmes de ménage trouvent des capotes usagées dans les poubelles des chambres
C'est pas moi!
Et il paraît qu'tu vends d'l'alcool au black
Quoi?!
Au bar, c'est toujours toi le premier à finir les yeux remplis d'Jack
Puis t'as l'collègue qui démissionne pour harcèlement
T'es au courant? Il cherche déjà une nouvelle candidate
J't'ai recommandé au patron, t'as pécho l'phone-tèl de sa fille
Maintenant j'suis grillé dans tous les hôtels de la ville
C. - C'est pas d'ma faute, elle arrête pas d'me chauffer
G. - Toujours pareil, j'te mets sur un plan et tu t'fais licencier"

Tes mauvais plans on les connaît
Naaan!
On a déjà tous donné
Naaan!
Tu vas encore tout foutre en l'air
Fais-moi confiance, mec!
Et devine qui va payer?
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Hmmm... S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!

J'te jure les gars c'est pas bien, en moi vous voyez qu'du vice
J'vous renverrai l'ascenseur, j'vous demande qu'un petit service
Un p'tit service mec, mais où sont les prods qu'on t'as demandées?
Elles sont où?
J'ai d'jà eu l'temps d'mourir quinze fois et d'ressusciter!
Arrête de tout mélanger, arrête de dire qu'j'ai changé
Tu sais très bien qu't'es pas le seul et qu'mon planning est chargé
Entre le stud', la scène, c'est pas une affaire de flemme
J'ai pas le temps pour moi, ni même le temps de quèn'
Pourtant il t'reste du temps pour draguer ma cousine
Ne mélange pas ma vie intime à celle des magazines
Et j'ai vu tous tes appels, tes textos, tes e-mails
J'ai oublié de t'rappeller, ne m'en veux pas mon khey
Faut s'rendre à l'évidence, regarde la concurrence
Ouais?
Des fois tu rappes, des fois pas, t'es pas dans la cadence
Oh arrête...
Mais bon, j'ai quand même quelque chose à t'faire écouter
Ok!
Rendez-vous demain 15 heures, rue Haxo, Studio B. Sûr"

Vos mauvais plans moi j'les connais
Naaan!
Et j'ai déjà trop donné
Nan!
Vous allez encore tout foutre en l'air
Fais-moi confiance!
Et c'est moiqui vais payer!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Hmmm... S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!

Ouah c'est pas bien les gars hein
Moi j'vous demande un p'tit truc de rien du tout
Ah j'retiens hein!
Mais s'tu veux j'ai une idée!
Moi j'te donne des instrus, toi tu m'donnes le num' de ta sine-cou
Aaaah! C'est bon j'rigole, j'rigole
Canardo...

Плохой план - feat. Orelsan & Gringe

Алло, Орель?
Да?
Помнишь, мы вчера виделись?
Ага.
Там с тобой была брюнетка, я не смог с ней толком поговорить.
Погоди, вчера, высокая, с челкой, на которую я опрокинул бокал?
Да! Она мне понравилась, дай номер, братан, пожалуйста!
Ты западаешь на всё, что движется, как радар в зоне 30.
Не-а!
Эта девушка - моя кузина, она молодая и невинная.
Я знаю твои приёмчики, ты ей уготовишь медленную смерть.
Когда она придёт ко мне в слезах, что мне сказать бедной тёте?
Да ладно тебе...
Краснобай, очаровашка, предвестник беды.
Выбери другую жертву, их полно вокруг.
Подлиза, который обещает медовый месяц за одну паршивую ночь.
Я бы тебе сестру своего злейшего врага не доверил.
Да ну тебя!
Не волнуйся! Буду относиться к ней, как к королеве, устрою ей путешествие к небесам...
...ага: проблема в том, когда она приземлится!
Ты мне показывал свой телефон, видео, которые ты снимал.
У тебя там контент покруче, чем на YouPorn, в твоем BlackBerry.
Я изменился!
Твои бывшие сходят с ума, и я говорю не о фигурном катании.
Ты собьешь ее с пути истинного, как крутой поворот.
Ты хочешь заполучить ее, чтобы потом бросить, как только наиграешься.
Я знаю эту историю: я такой же ублюдок!

Твои плохие планы мы знаем.
Не-а!
Мы уже на все пошли.
Не-а!
Ты опять всё испортишь.
Доверься мне, чувак!
И угадай, кто будет платить?
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Хмм... Ну, пожалуйста!
Нет!
Ну, пожалуйста!
Нет!
Ну, пожалуйста!
Нет!
Ну, пожалуйста!
Нет!
Ну, пожалуйста!
Нет!
Ну, пожалуйста!
Нет!

Алло, Канаро?
Да, алло?
Это Гринж.
Ага.
Слушай, мне только что звонил хозяин отеля.
И что?
Он хочет с тобой поговорить.
А в чем дело?
Ты что, сам не знаешь?!
Ал... Алло?! Эй, меня не слышно!
Ночной портье, ты должен встречать клиентов.
А ты спишь на стойке и пускаешь слюни на буклеты.
Неправда, я никогда не спал.
Ага! Когда ты "не спишь", в истории браузера находят сайты с порнухой.
Ну, нормально же!
Ты встаёшь хмурый, завтрак, замороженный круассан.
Спина болит, чувак, не буду врать, мне нужен отпуск.
Отпуск? Какой, к черту, отпуск?
Горничные находят использованные презервативы в мусорных ведрах в номерах.
Это не я!
И, похоже, ты продаёшь алкоголь налево.
Что?!
В баре ты всегда первый, кто напивается до чертиков.
А ещё твоя коллега увольняется из-за домогательств.
В курсе? Он уже ищет новую кандидатку.
Я тебя порекомендовал боссу, ты раздобыл телефон его дочери.
Теперь я на плохом счету во всех отелях города.
Э... Э-это не моя вина, она сама меня провоцирует.
Г. - Всегда одно и то же, я тебе даю шанс, а тебя увольняют.

Твои плохие планы мы знаем.
Не-а!
Мы уже на все пошли.
Не-а!
Ты опять всё испортишь.
Доверься мне, чувак!
И угадай, кто будет платить?
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Хмм... Ну, пожалуйста!
Нет!
Ну, пожалуйста!
Нет!
Ну, пожалуйста!
Нет!
Ну, пожалуйста!
Нет!
Ну, пожалуйста!
Нет!
Ну, пожалуйста!
Нет!

Клянусь, ребята, это нехорошо, вы видите во мне только порок.
Я вам отплачу, прошу вас только об одной маленькой услуге.
Маленькая услуга, говоришь, а где биты, которые мы просили?
Где они?
Я уже успел пятнадцать раз умереть и воскреснуть!
Не надо все смешивать, не надо говорить, что я изменился.
Ты же знаешь, что ты не единственный, и у меня плотный график.
Студия, сцена, это не лень.
У меня нет времени на себя, даже на то, чтобы поесть.
Зато у тебя есть время клеиться к моей кузине.
Не путай мою личную жизнь с тем, что пишут в журналах.
И я видел все твои звонки, сообщения, электронные письма.
Я забыл тебе перезвонить, не сердись, братан.
Надо смотреть правде в глаза, посмотри на конкуренцию.
Что?
Иногда ты читаешь рэп, иногда нет, ты не в ритме.
Да ладно тебе...
Ладно, мне все равно нужно, чтобы ты кое-что послушал.
Хорошо!
Встреча завтра в 15:00, улица Ако, студия B. Будь там.

Ваши плохие планы я знаю.
Не-а!
И я уже слишком много сделал.
Нет!
Вы опять все испортите.
Доверься мне!
И это я буду платить!
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Раскошеливайся!
Никогда!
Хмм... Ну, пожалуйста!
Нет!
Ну, пожалуйста!
Нет!
Ну, пожалуйста!
Нет!
Ну, пожалуйста!
Нет!
Ну, пожалуйста!
Нет!
Ну, пожалуйста!
Нет!
Ну, пожалуйста!

Ох, нехорошо поступаете, ребята.
Я же прошу вас о сущем пустяке.
Да, я помню!
Но, если хочешь, у меня есть идея!
Я тебе даю минусы, а ты мне - номер своей кузины.
А-а-а! Да ладно, я шучу, шучу!
Канаро...