Lyrics and translation Canardo feat. Spi Noir & Still Fresh - Ça vient de Paris

Ça vient de Paris

J'traîne dans mon hood en YZF
Casse-moi pas trop les couilles, toujours zahe-hef
Des pépètes, ouais j'en veux beza-za-za-zaf
J'ai fumé trop d'MC, j'suis fonce-dé, j'suis F

Quand j'rappe trop d'fumée, pourquoi s'énerver?
Passe après nous les gens vont s'emmerder
J'arrive en Nike Air, repars en Viper
À la youv: quand on rappe, on bloque les compteurs
Banlieue Sale gang, Henijay Music
Couilles sur la chicha, flow anachronique
Que l'premier couplet et j't'ai déjà mis a l'amende
J'cache mes seufs comme les meufs car trop d'MC bandent
On fait du cash, on fait du khaliss
C'est pas l'Pays des Merveilles, ici on paye pour baiser Alice
Le son qui fait kiffer, mouiller ta tata
Attends j'baisse mon fut': ah ratatata

Ça vient d'où? (T'inquiète pas) ça vient de...
Ça vient d'où? (T'inquiète pas) ça vient de...
Ça vient d'où? (T'inquiète pas) ça vient de...
Ça vient d'où? (T'inquiète pas) ça vient de...
Ça vient d'où? T'inquiète pas, ça vient de Paris
Ça vient d'où? T'inquiète pas, ça vient de Paris
Ça vient d'où? T'inquiète pas, ça vient de Paris
À la youv, produit par les Qataris

Ne t'approche même pas, frelot la ramène pas
Selon moi y'a même pas photo, même si ça paye pas
On s'pose impeccable, on deale pas la même came
Poto oui ça vient d'Paris, tu t'remanges les mêmes baffes

P'tite tête, j'fais flipper Dipset
Paname ça kicke sec, on veut shooter l'17
J'déploie mon seum sur mixtape
Parce que poto j'dissèque
Appelle-moi Prototype 7
J'bosse àl, au milieu des scoots péta
J'suis paradoxal comme de voir un scout bédave (À la youv, ma gueule)
On était nazes en dissert'
J'ai une soudaine en vie d'zèb
Envoie la 'teille ça tise sec

Ça vient d'où? (T'inquiète pas) ça vient de...
Ça vient d'où? (T'inquiète pas) ça vient de...
Ça vient d'où? (T'inquiète pas) ça vient de...
Ça vient d'où? (T'inquiète pas) ça vient de...
Ça vient d'où? T'inquiète pas, ça vient de Paris
Ça vient d'où? T'inquiète pas, ça vient de Paris
Ça vient d'où? T'inquiète pas, ça vient de Paris
À la youv, produit par les Qataris

Ça kicke à la Wu-Tang Clan, il est où ton clan?
J'vais vous foutre par terre, comme Fouiny "Gifle dans les dents"
J'veux mon biff dans les temps
Ouais j'suis un p'tit mais j'veux m'empiffrer comme un grand
T'es stupide comme un alley-oop dans l'vent

J'men bats les couilles d'Hollywood et ses bitches
J'marche pas avec ceux qui ont la maîtrise de la traîtrise
Parle pas trop, les murs ont les oreilles à Dumbo
Cherche-moi aujourd'hui, demain on t'appelle John Doe
Paname ça chuchote, y'a pas d'place pour les chochottes
Sur ses trottoirs tu peux t'faire fumer à la sortie d'la chicha
T'as du m'voir zen posé comme Bouddha
Mais frime et j'te nique ta mère comme si j'aimais les cougars

Ça vient d'où? (T'inquiète pas) ça vient de...
Ça vient d'où? (T'inquiète pas) ça vient de...
Ça vient d'où? (T'inquiète pas) ça vient de...
Ça vient d'où? (T'inquiète pas) ça vient de...
Ça vient d'où? T'inquiète pas, ça vient de Paris
Ça vient d'où? T'inquiète pas, ça vient de Paris
Ça vient d'où? T'inquiète pas, ça vient de Paris
À la youv, produit par les Qataris

Это из Парижа

Шастаю по своему району на YZF,
Не грузи меня, детка, вечно укуренный,
Денег, да, хочу до фига,
Столько рэперов скурил, я — псих, я — Ф.

Когда читаю рэп, столько дыма, зачем психовать?
Проходи мимо, детка, люди будут беситься,
Приезжаю в Nike Air, уезжаю на Viper,
По-братски: когда читаем рэп, мы взрываем счетчики,
Banlieue Sale gang, Henijay Music,
Яйца на кальяне, анахроничный флоу,
Всего лишь первый куплет, а я уже выписал тебе штраф,
Скрываю свои куплеты, как девушек, слишком много рэперов возбуждаются,
Делаем деньги, делаем дела,
Это не Страна Чудес, здесь платят, чтобы трахнуть Алису,
Звук, который заводит, заставляет твою тетю мокнуть,
Подожди, я опускаю свой ствол: ахахаха.

Откуда это? (Не парься) это из...
Откуда это? (Не парься) это из...
Откуда это? (Не парься) это из...
Откуда это? (Не парься) это из...
Откуда это? Не парься, это из Парижа,
Откуда это? Не парься, это из Парижа,
Откуда это? Не парься, это из Парижа,
По-братски, спродюсировано катарцами.

Даже не приближайся, братан, не лезь,
По-моему, даже кадра нет, даже если это не окупается,
Мы выглядим безупречно, мы не торгуем тем же дерьмом,
Братан, да, это из Парижа, ты получаешь те же пощечины.

Маленький ублюдок, я пугаю Dipset,
Париж жестко качает, мы хотим расстрелять 17-й,
Выплескиваю свою злобу на микстейп,
Потому что, братан, я разбираю по косточкам,
Называй меня Прототип 7,
Я пашу, посреди взбесившихся скутеров,
Я парадоксален, как скаут-стукач (По-братски, моя болтовня),
Мы были никчемными в диссертации,
У меня внезапное прозрение в жизни зебры,
Давай бутылку, пьем до дна.

Откуда это? (Не парься) это из...
Откуда это? (Не парься) это из...
Откуда это? (Не парься) это из...
Откуда это? (Не парься) это из...
Откуда это? Не парься, это из Парижа,
Откуда это? Не парься, это из Парижа,
Откуда это? Не парься, это из Парижа,
По-братски, спродюсировано катарцами.

Качает как Wu-Tang Clan, где твой клан?
Я уложу вас на землю, как Фуини "Пощечина",
Я хочу свои бабки вовремя,
Да, я мелкий, но хочу жрать, как большой,
Ты глуп, как аллей-уп на ветру.

Мне плевать на Голливуд и его шлюх,
Я не вожусь с теми, кто мастерски владеет предательством,
Не болтай лишнего, у стен есть уши в Дамбо,
Ищи меня сегодня, завтра тебя назовут Джон Доу,
Париж шепчется, здесь нет места для тряпок,
На его тротуарах тебя могут убить на выходе из кальянной,
Ты, наверное, видел меня спокойным, как Будду,
Но выпендрись, и я трахну твою мать, как будто люблю пум.

Откуда это? (Не парься) это из...
Откуда это? (Не парься) это из...
Откуда это? (Не парься) это из...
Откуда это? (Не парься) это из...
Откуда это? Не парься, это из Парижа,
Откуда это? Не парься, это из Парижа,
Откуда это? Не парься, это из Парижа,
По-братски, спродюсировано катарцами.