Lyrics and translation Canardo - Je ne perds pas le nord

Je ne perds pas le nord

Yeah. Canardo. J'ai tout de suite vu la douille masta. Tu sais yeah!)

Quand la prof m'a dit: Petit pour toi ce sera CAP
Et quand ce keuf m'a dit: Bandit pour toi c'est la GAV
Vu ton casier pour toi ce sera la maison d'arrêt
Impuissant j'ai vu mon père devant la maison se barrer
Quand l'intérim m'a dit: Monsieur pour vous ce sera la SERNAM
Vu votre niveau scolaire je pense pas que vous êtes un Superman
Et quand ce batard s'est défoulé sur mon sternum
J'ai sorti ma lame et là j'ai vu se taire un homme
Et quand ce patron m'a dit: L'entreprise se meurt
Nous a virés mon pote et moi parce qu'on était beurres
Et quand ce videur m'a dit: Pour toi ce sera pas possible
J'ai compris très tôt mon gars qu'on était pris pour cible
Et quand la juge m'a dit: Chut! Taisez-vous Monsieur Mouhid
Ici vos phrases ne valent rien, encore moins que le vide
J'transporte ces souvenirs ou plutôt ces cauchemars
Toutes ces choses qui ont fait de moi un homme à part

Ma tête tourne mais j'garde le même cap
Je n'perds pas le nord
Illicite sport ou rap
Je sais où je vais
J'suis né en France, né à Trappes
J'oublierai jamais
Et puis j'suis faire d'mon handicap
Continuer d'avancer

Ma tête tourne mais j'garde le même cap
Je n'perds pas le nord
Illicite sport ou rap
Je sais où je vais
J'suis né en France, né à Trappes
J'oublierai jamais
Et puis j'suis faire d'mon handicap
Continuer d'avancer

Et quand ce français comme moi m'a dit: Wesh le Maroc?!
Et quand ce marocain comme moi m'a dit: Wesh la France?!
J'ai tout de suite compris que mon cul était entre deux chaises
Et puis je cherche d'où je viens, les pieds dans la braise
Et quand tous ces majors m'ont dit: On s'en fout que tu rappes bien.
Ici c'qui compte c'est l'buzz donc vas t'en faire un!
Et quand l'éducateur pensait qu'il m'redonnait espoir
C'n'était dû qu'à mes kilos liquidés au square
Et quand m'a mère m'a dit: Fils un jour je partirai.
J'aurais jamais pensé que ce serait la semaine d'après
Et quand l'inspecteur m'a dit: On est venu pour Adil.
On vient pour Laouni. J'te promets que la prochaine c'est toi.
Et quand la juge m'a dit: Chut! Taisez-vous Monsieur Mouhid
Ici vos phrases ne valent rien, encore moins que le vide
J'transporte ces souvenirs ou plutôt ces cauchemars
Toutes ces choses qui ont fait de moi un homme à part

Ma tête tourne mais j'garde le même cap
Je n'perds pas le nord
Illicite sport ou rap
Je sais où je vais
J'suis né en France, né à Trappes
J'oublierai jamais
Et puis j'suis faire d'mon handicap
Continuer d'avancer

Ma tête tourne mais j'garde le même cap
Je n'perds pas le nord
Illicite sport ou rap
Je sais où je vais
J'suis né en France, né à Trappes
J'oublierai jamais
Et puis j'suis faire d'mon handicap
Continuer d'avancer

Je n'perds pas le nord
Je sais où je vais
J'oublierai jamais
Continuer d'avancer
Je n'perds pas le nord
Je sais où je vais
J'oublierai jamais
Continuer d'avancer

Я не теряю север

Да. Canardo. Я сразу увидел подвох, братан. Ты знаешь, да!)

Когда учительница сказала мне: "Малыш, для тебя это будет ПТУ"
И когда коп сказал мне: "Бандит, для тебя это КПЗ"
Учитывая твою судимость, для тебя это будет тюрьма
Бессильный, я видел, как мой отец ушел из дома
Когда в агентстве мне сказали: "Господин, для вас это будет биржа труда"
Учитывая ваш уровень образования, не думаю, что вы Супермен
И когда этот ублюдок избил меня до полусмерти
Я достал свой нож, и тут я увидел, как замолчал мужчина
И когда этот начальник сказал мне: "Компания умирает"
Нас уволили с моим другом, потому что мы были арабами
И когда этот вышибала сказал мне: "Для тебя это невозможно"
Я очень рано понял, дружище, что мы были мишенью
И когда судья сказала мне: "Тише! Замолчите, господин Мухид"
Здесь ваши слова ничего не значат, даже меньше, чем пустота
Я несу эти воспоминания, или скорее эти кошмары
Все эти вещи, которые сделали меня особенным человеком

Моя голова кружится, но я держу тот же курс
Я не теряю север
Нелегальный спорт или рэп
Я знаю, куда я иду
Я родился во Франции, родился в Траппе
Я никогда не забуду
И я сделаю из своего недостатка преимущество
Продолжу двигаться вперед

Моя голова кружится, но я держу тот же курс
Я не теряю север
Нелегальный спорт или рэп
Я знаю, куда я иду
Я родился во Франции, родился в Траппе
Я никогда не забуду
И я сделаю из своего недостатка преимущество
Продолжу двигаться вперед

И когда этот француз, как и я, сказал мне: "Эй, Марокко?!"
И когда этот марокканец, как и я, сказал мне: "Эй, Франция?!"
Я сразу понял, что моя задница между двух стульев
И я ищу, откуда я родом, стоя ногами в огне
И когда все эти мэйджоры сказали мне: "Нам плевать, что ты хорошо читаешь рэп."
Здесь важно быть на слуху, так что иди и сделай это!
И когда воспитатель думал, что он вернул мне надежду
Это было только благодаря моим килограммам, сброшенным на площадке
И когда моя мама сказала мне: "Сын, однажды я уйду."
Я никогда не думал, что это будет на следующей неделе
И когда инспектор сказал мне: "Мы пришли за Адилем."
Мы пришли за Лауни. Я обещаю тебе, что следующая будешь ты.
И когда судья сказала мне: "Тише! Замолчите, господин Мухид"
Здесь ваши слова ничего не значат, даже меньше, чем пустота
Я несу эти воспоминания, или скорее эти кошмары
Все эти вещи, которые сделали меня особенным человеком

Моя голова кружится, но я держу тот же курс
Я не теряю север
Нелегальный спорт или рэп
Я знаю, куда я иду
Я родился во Франции, родился в Траппе
Я никогда не забуду
И я сделаю из своего недостатка преимущество
Продолжу двигаться вперед

Моя голова кружится, но я держу тот же курс
Я не теряю север
Нелегальный спорт или рэп
Я знаю, куда я иду
Я родился во Франции, родился в Траппе
Я никогда не забуду
И я сделаю из своего недостатка преимущество
Продолжу двигаться вперед

Я не теряю север
Я знаю, куда я иду
Я никогда не забуду
Продолжу двигаться вперед
Я не теряю север
Я знаю, куда я иду
Я никогда не забуду
Продолжу двигаться вперед