Canardo - Mi Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Canardo - Mi Amor




On s′est dit à la vie à la mort
Мы говорили друг другу о жизни и смерти
Oh oui ça sera dur mais on fera des efforts
О да, это будет тяжело, но мы приложим усилия
C'que tu portes au tour du doigt vaut bien plus que de l′or
То, что ты носишь на пальце, стоит гораздо больше, чем золото
Et devant dieu on s'est dit d'accord
И перед Богом мы договорились.
Eh mi amor, eh mi amor
Эй, Ми Амор, Эй, Ми Амор
Eh mi amor, eh mi amor
Эй, Ми Амор, Эй, Ми Амор
Eh mi amor, eh mi amor
Эй, Ми Амор, Эй, Ми Амор
Eh mi amor, eh mi amor
Эй, Ми Амор, Эй, Ми Амор
Eh mi amor
Эй, Ми Амор
Tu as déposé dans le creux de mes main ton petit coeur fragile
Ты вложил в дупло моих рук свое маленькое хрупкое сердце.
Tu m′as demandé d′y en prendre soin car il est sur le fil
Ты просил меня позаботиться об этом, потому что он на проводе.
Que tu es jolie, je t'ouvre mes bars ces épaules sont pour toi
Какая ты красивая, я открываю тебе свои бары, эти плечи для тебя
Tes parents mon dit de prendre le relais quand ils ne seront plus
Твои родители велят мне взять на себя ответственность, когда их больше не будет
Et si j′ai tord je prendrai sur moi
И если я ошибусь, я возьму на себя
Et si t'as tord tu prendras sur toi
И если ты ошибся, ты возьмешь на себя
Et si on s′aime on se mettra d'accord
И если женщина договорится
C′est ainsi mi amor
Вот так, моя любовь.
On s'est dit à la vie à la mort
Мы говорили друг другу о жизни и смерти
Oh oui ça sera dur mais on fera des efforts
О да, это будет тяжело, но мы приложим усилия
C'que tu portes au tour du doigt vaut bien plus que de l′or
То, что ты носишь на пальце, стоит гораздо больше, чем золото
Et devant dieu on s′est dit d'accord
И перед Богом мы договорились.
Eh mi amor, eh mi amor
Эй, Ми Амор, Эй, Ми Амор
Eh mi amor, eh mi amor
Эй, Ми Амор, Эй, Ми Амор
Eh mi amor, eh mi amor
Эй, Ми Амор, Эй, Ми Амор
Eh mi amor, eh mi amor
Эй, Ми Амор, Эй, Ми Амор
Eh mi amor
Эй, Ми Амор
L′avenir à deux, je n'étais pas pour
Будущее вдвоем, я был не за
Plus dans les filles faciles
Больше в простых девушках
Quand tu m′as souris, j'en voulais tous les jours
Когда ты мне улыбалась, я хотела этого каждый день.
La bête est devenue docile
Зверь стал послушным
Ma femme, mon gars sûr
Моя жена, мой уверенный парень
Mon poto, ma puce
Мой пото, милая.
M′a choisi comme roi
Выбрал меня королем
La guerre ou l'amour
Война или любовь
Les deux et bien plus
Два и более
Ça fonctionne comme ça
Это работает так
Et si j'ai tord je prendrai sur moi
И если я ошибусь, я возьму на себя
Et si t′as tord tu prendras sur toi
И если ты ошибся, ты возьмешь на себя
Et si on s′aime on se mettra d'accord
И если женщина договорится
C′est ainsi mi amor
Вот так, моя любовь.





Writer(s): Hakim Mouhid


Attention! Feel free to leave feedback.