Canario Luna - A los Cuadros Chicos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Canario Luna - A los Cuadros Chicos




A los Cuadros Chicos
A los Cuadros Chicos
Los hinchas de cuadros chicos
Les supporters des petits carrés
Arrancan en un camion
Partent en camion
Con la bandera en los hombros
Avec le drapeau sur les épaules
Atadita a una ilusion
Attaché à un rêve
Si la razon los discute
Si la raison les conteste
Discuten con la razon
Ils débattent avec la raison
Con el viento siempre en contra
Avec le vent toujours contre eux
Aguantan el chaparron
Ils supportent la tempête
Salud, salud los hinchas de los hinchas de los cuadros chicos
Santé, santé aux supporters des supporters des petits carrés
Salud la barra de mi corazon
Santé à la barre de mon cœur
Salud, la camiseta mas hermosa de este mundo
Santé, le maillot le plus beau de ce monde
Salud, desde la panza de la vieja hasta el cajon
Santé, depuis le ventre de ma mère jusqu'au cercueil
Los hinchas mas veteranos
Les supporters les plus anciens
Se llevan un almohadon
Prennent un oreiller
Pasean de cancha en cancha
Ils se promènent de terrain en terrain
Con su radio a transitor
Avec leur radio à transistor
Reservan un diario viejo
Ils gardent un vieux journal
De aquel año que subio
De l'année ils ont monté
Y te dicen de memoria la gloriosa formacion
Et ils te disent par cœur la glorieuse formation
Salud, salud los hinchas de los hinchas de los cuadros chicos
Santé, santé aux supporters des supporters des petits carrés
Salud la barra de mi corazon
Santé à la barre de mon cœur
Salud, la camiseta mas hermosa de este mundo
Santé, le maillot le plus beau de ce monde
Salud, desde la panza de la vieja hasta el cajon
Santé, depuis le ventre de ma mère jusqu'au cercueil
El gorrito de botija se apolilla en un rincon
Le petit bonnet d'enfant se couvre de poussière dans un coin
Lo deslumbran los colores que ven por television
Il est ébloui par les couleurs qu'il voit à la télévision
Los hinchas de cuadros chicos
Les supporters des petits carrés
Se mueren del corazon
Meurent de leur cœur
Si algun dia por esas cosas
Si un jour, pour une raison quelconque
Su cuadro sale campeon
Leur équipe remporte le championnat
Salud, salud los hinchas de los hinchas de los cuadros chicos
Santé, santé aux supporters des supporters des petits carrés
Salud la barra de mi corazon
Santé à la barre de mon cœur
Salud, la camiseta mas hermosa de este mundo
Santé, le maillot le plus beau de ce monde
Salud, desde la panza de la vieja hasta el cajon
Santé, depuis le ventre de ma mère jusqu'au cercueil





Writer(s): Tabaré Cardozo


Attention! Feel free to leave feedback.