Lyrics and translation Canario Luna - Salud a Santiago Luz

Salud a Santiago Luz

Con la noche en la piel y el instrumento
Negros los tres y el cielo por testigo
Otro mulato, el vino por amigo
Y la flor de amistad por alimento.
El boliche mas bravo era un convento
Angelizado por tu melodía
Y el mas áspero curda se volvía
Un respetuoso diletante atento.
Príncipe negro caballero andante
Capitán en el mar de la botella
Secreto confidente de la estrella
Que ilumino tu senda fulgurante.
Cuanto amor nos dejaste cuanta vida
Democratizador de la belleza
Como a vos te gustaba sin tristeza
Santiago Luz mi verso no te olvida
Saca tu clarinete vos Santiago
Toca pequeña flor toca estrellita
Dale que el carnaval lo necesita
Dale que aca la barra necesita
Tu luz Santiago Luz mi negro mago.

Santé à Santiago Luz

Avec la nuit sur ma peau et mon instrument
Noirs tous les trois et le ciel pour témoin
Un autre mulâtre, le vin pour ami
Et la fleur d'amitié pour nourriture.
Le cabaret le plus courageux était un couvent
Angélisé par ta mélodie
Et le plus rude ivrogne devenait
Un dilettante respectueux et attentif.
Prince noir, chevalier errant
Capitaine sur la mer de la bouteille
Confident secret de l'étoile
Qui illuminait ton chemin fulgurant.
Combien d'amour tu nous as laissé, combien de vie
Démocratisateur de la beauté
Comme tu aimais, sans tristesse
Santiago Luz, mon vers ne t'oublie pas
Sors ton clarinette, Santiago
Joue, petite fleur, joue, étoile
Vas-y, le carnaval en a besoin
Vas-y, la foule ici en a besoin
Ta lumière, Santiago Luz, mon magicien noir.