Lyrics and translation Canario Luna - Saludo a Los Barrios
Malvin
Malvin
Vieja
barriada
sin
fin
Old
endless
neighborhood
Junto
al
Buceo
sientan
el
latir
Right
next
to
Buceo,
feel
the
beat
Viejo
Palermo
Barrio
Sur
gentil
Old
Palermo,
Barrio
Sur,
so
charming
Jacinto
Vera
es
nuestra
voz
Jacinto
Vera
is
our
voice
El
pantanoso
con
amor.
The
swamp
with
love.
Cordón
Cordón
Cerrito
lindo,
hermosa
Comercial
Cerrito,
pretty,
beautiful
Comercial
Reducto
franco
y
la
Villa
Muñoz
Reducto
franco
and
Villa
Muñoz
Entrelacemos
el
cantar
Let's
intertwine
our
song
Punta
Carretas
se
unirá.
Punta
Carretas
will
join
us.
En
Carrasco
será
In
Carrasco
it
will
be
Tal
vez
Nuevo
París
Maybe
Nuevo
París
Uniremos
el
canto
adquirido.
We'll
unite
the
song
we've
acquired.
Goes,
Brazo
Oriental
Goes,
Brazo
Oriental
Capurrense
feliz
Capurrense
so
happy
Llegaremos
al
Sayago
amigo.
We'll
reach
our
friend
Sayago.
Viene
It
comes
Paso
Molino
hemos
de
recordar
Paso
Molino
we
must
remember
Sus
verdes
prados
que
nos
vio
pasar
Its
green
meadows
that
watched
us
pass
by
De
algún
domingo
que
faltó
On
some
Sunday
when
we
missed
La
chiquilina
del
lugar.
The
young
lady
from
the
neighborhood.
Llegar
Reaching
A
nuestro
hermano
grande
Belvedere
Our
great
brother
Belvedere
La
misma
brisa
impulsa
el
Cerro
fiel
The
same
breeze
drives
the
faithful
Cerro
Villa
Española
y
Peñarol
Villa
Española
and
Peñarol
Aguada
hermosa
que
acunó.
Beautiful
Aguada
that
cradled
En
su
pecho
el
soñar
In
his
chest
the
dream
De
aquel
que
ha
de
mirar
Of
the
one
who
will
look
No
esperaba
ser
tan
bienvenido.
Never
expected
to
be
so
welcomed.
Y
a
Maroñas
triunfar
And
in
Maroñas
to
triumph
Con
la
Aguada
en
total
With
the
Aguada
in
total
Nuestros
lazos
ya
están
definidos.
Our
bonds
have
already
been
defined.
Borro,
Píria
y
La
Unión
Borro,
Píria
and
La
Unión
Aires
Puros,
Colón
Aires
Puros,
Colón
Piedras
Blancas
sentirá
el
latido.
Piedras
Blancas
will
feel
the
beat.
Por
ser
For
being
Lalalalalalalaila
Lalalalalalalaila
En
Carrasco
será
In
Carrasco
it
will
be
Tal
vez
Nuevo
París
Maybe
Nuevo
París
Uniremos
el
canto
adquirido.
We'll
unite
the
song
we've
acquired.
Goes,
Brazo
Oriental
Goes,
Brazo
Oriental
Capurrense
feliz
Capurrense
so
happy
Llegaremos
al
Sayago
amigo.
We'll
reach
our
friend
Sayago.
Por
ser.
¡Del
Carnaval!
For
being.
Of
the
Carnival!
Rate the translation
1
Que El Letrista No Se Olvide
2 El Grito del Canilla
3 Saludo a Los Barrios
4 Volver
5 Brindis Por Pierrot
6 Reír Llorando
7 No La Quiero Más
8 Cuplé Del Timbero
9 Selección de Retiradas
10 Uruguayos Campeones
11 Celeste
12 Vayan Pelando las Chauchas
13 Son de Mi Cuba
14 El Alacrán Tumbando Caña
15 La Llamada
16 Salud a Santiago Luz
17 Retirada del '64
2 El Grito del Canilla
3 Saludo a Los Barrios
4 Volver
5 Brindis Por Pierrot
6 Reír Llorando
7 No La Quiero Más
8 Cuplé Del Timbero
9 Selección de Retiradas
10 Uruguayos Campeones
11 Celeste
12 Vayan Pelando las Chauchas
13 Son de Mi Cuba
14 El Alacrán Tumbando Caña
15 La Llamada
16 Salud a Santiago Luz
17 Retirada del '64
Attention! Feel free to leave feedback.