Lyrics and translation Canario Luna - Saludo a los Barríos (En Vivo)
Malvin...
Malvin...
Vieja
barriada
sin
fin...
Vieille
banlieue
sans
fin...
Junto
al
Buceo
sientan
el
latir
Près
du
Buceo,
sentez
le
battement
de
votre
cœur
Viejo
Palermo
Barrio
Sur
gentil
Vieux
Palermo,
Barrio
Sur,
gentil
Jacinto
Vera
es
nuestra
voz
Jacinto
Vera
est
notre
voix
El
pantanoso
con
amor.
Le
marécageux
avec
amour.
Cordón...
Cordón...
Cerrito
lindo,
hermosa
Comercial
Cerrito,
charmant,
magnifique
Commercial
Reducto
franco
y
la
Villa
Muñoz
Reducto
franco
et
la
Villa
Muñoz
Entrelacemos
el
cantar
Entrelaçons
le
chant
Punta
Carretas
se
unirá.
Punta
Carretas
se
joindra
à
nous.
En
Carrasco
será
À
Carrasco,
ce
sera
Tal
vez
Nuevo
París
Peut-être
le
Nouveau
Paris
Uniremos
el
canto
adquirido.
Nous
unirons
le
chant
acquis.
Goes,
Brazo
Oriental
Goes,
Brazo
Oriental
Capurrense
feliz
Capurrense
heureux
Llegaremos
al
Sayago
amigo.
Nous
arriverons
à
Sayago,
mon
ami.
Viene...
Vient...
Paso
Molino
hemos
de
recordar
Paso
Molino,
nous
devons
nous
souvenir
Sus
verdes
prados
que
nos
vio
pasar
De
ses
prairies
verdoyantes
qui
nous
ont
vus
passer
De
algún
domingo
que
faltó
D'un
dimanche
qui
a
manqué
La
chiquilina
del
lugar.
La
petite
fille
du
coin.
Llegar...
Arriver...
A
nuestro
hermano
grande
Belvedere
À
notre
grand
frère
Belvedere
La
misma
brisa
impulsa
el
Cerro
fiel
La
même
brise
pousse
le
Cerro
fidèle
Villa
Española
y
Peñarol
Villa
Española
et
Peñarol
Aguada
hermosa
que
acunó.
Aguada
magnifique
qui
a
bercé.
En
su
pecho
el
soñar
Dans
son
sein,
le
rêve
De
aquel
que
ha
de
mirar
De
celui
qui
doit
regarder
No
esperaba
ser
tan
bienvenido.
Je
ne
m'attendais
pas
à
être
si
bien
accueilli.
Y
a
Maroñas
triunfar
Et
à
Maroñas
triompher
Con
la
Aguada
en
total
Avec
l'Aguada
au
complet
Nuestros
lazos
ya
están
definidos.
Nos
liens
sont
déjà
définis.
Borro,
Píria
y
La
Unión
Borro,
Píria
et
La
Unión
Aires
Puros,
Colón
Aires
Puros,
Colón
Piedras
Blancas
sentirá
el
latido.
Piedras
Blancas
sentira
le
battement
de
son
cœur.
Por
ser...
Pour
être...
Lalalalalalalaila
Lalalalalalalaila
En
Carrasco
será
À
Carrasco,
ce
sera
Tal
vez
Nuevo
París
Peut-être
le
Nouveau
Paris
Uniremos
el
canto
adquirido.
Nous
unirons
le
chant
acquis.
Goes,
Brazo
Oriental
Goes,
Brazo
Oriental
Capurrense
feliz
Capurrense
heureux
Llegaremos
al
Sayago
amigo.
Nous
arriverons
à
Sayago,
mon
ami.
Por
ser...
¡Del
Carnaval!
Pour
être...
du
Carnaval !
Rate the translation
1
Vino Triste
2 No Me Manden Flores - En Vivo
3 Brindis por Pierrot (En Vivo)
4 Aluvion
5 Saludo a los Barríos (En Vivo)
6 El Grito del Canilla (En Vivo)
7 Al Villa Con Amor
8 No la Quiero Más / Reír Llorando / Brindis por Pierrot / Que el Letrista No Se Olvide / El Grito del Canilla
9 Volver (En Vivo)
10 Al Mundo Le Falta un Tornillo
11 A los Cuadros Chicos
12 No la Quiero Más - En Vivo
13 Que el Letrista No Sé Olvíde (En Vivo)
14 Por la Vuelta
15 Gloriosa Celeste (feat. Los 8 de Momo)
16 Entre el Príncipe y el Rey
17 Lo Que el Tiempo Me Enseñó
18 El Murguero Oriental
2 No Me Manden Flores - En Vivo
3 Brindis por Pierrot (En Vivo)
4 Aluvion
5 Saludo a los Barríos (En Vivo)
6 El Grito del Canilla (En Vivo)
7 Al Villa Con Amor
8 No la Quiero Más / Reír Llorando / Brindis por Pierrot / Que el Letrista No Se Olvide / El Grito del Canilla
9 Volver (En Vivo)
10 Al Mundo Le Falta un Tornillo
11 A los Cuadros Chicos
12 No la Quiero Más - En Vivo
13 Que el Letrista No Sé Olvíde (En Vivo)
14 Por la Vuelta
15 Gloriosa Celeste (feat. Los 8 de Momo)
16 Entre el Príncipe y el Rey
17 Lo Que el Tiempo Me Enseñó
18 El Murguero Oriental
Attention! Feel free to leave feedback.