Lyrics and translation Canbay & Wolker - Nefsi Müdafaa
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nefsi Müdafaa
Défense personnelle
Yolumuza
taş
koyacaklar
Ils
vont
mettre
des
pierres
sur
notre
chemin
İnşallah
sonumuz
hep
hayrolur
aslan
J'espère
que
notre
fin
sera
toujours
bonne,
mon
lion
Gecenin
içinde
kaybolacaklar
Ils
vont
se
perdre
dans
la
nuit
O
zaman
susalım
biz
ayıp
olacaksa
Alors,
taisons-nous
si
c'est
une
honte
Yanar
işlerin
gözlerin
dolacak
Tes
affaires
vont
brûler,
tes
yeux
vont
se
remplir
de
larmes
Mahallenin
esnafı
düşmanın
olacak
Les
commerçants
du
quartier
seront
tes
ennemis
Bi'
de
bakarsın
aç
gözü
doymaz
Tu
regarderas
et
tu
verras
qu'il
a
un
appétit
insatiable
Sen
tedbirini
al
bize
bi'
şey
olmaz
Prends
tes
précautions,
rien
ne
nous
arrivera
Kapında
kırmızı
mavi
siren
Une
sirène
rouge
et
bleue
à
ta
porte
Daha
bi'
şey
görmedin
abisi
sen
Tu
n'as
rien
vu
de
tel,
mon
frère
Onların
ağzına
cannabisi
ver
Donne-leur
du
cannabis
Nefretle
dolacak
kara
listem
Ma
liste
noire
sera
remplie
de
haine
Yârin
selamı
var
haber
ister
Elle
t'envoie
ses
salutations,
elle
veut
des
nouvelles
Hasret
kal'ıcan
bi'
denizden
Tu
vas
languir
d'une
mer
Aç
müptezel
oynamaz
biter
ister
Ouvre-toi,
mon
sale
type,
tu
ne
joues
pas,
tu
veux
que
ça
finisse
Hayalimin
farkı
yok
Titanicten
Mon
rêve
ne
diffère
pas
du
Titanic
(Nefsi
müdafaa)
(Défense
personnelle)
Düşenler
düşmüş
dostum
vakit
az
Ceux
qui
sont
tombés
sont
tombés,
mon
ami,
le
temps
presse
(Haksızı
hakla)
(Le
juste
avec
le
juste)
Adil
gelecek
bize
sokaklar
Les
rues
seront
justes
pour
nous
(Hepsi
bir
aptal)
(Ils
sont
tous
des
imbéciles)
Gözünden
düşecekler
teker
teker
Ils
vont
tomber
de
tes
yeux
les
uns
après
les
autres
Savaşmayı
bilmeyen
çeker
gider
Celui
qui
ne
sait
pas
se
battre
s'en
va
(Nefsi
müdafaa)
(Défense
personnelle)
Düşenler
düşmüş
dostum
vakit
az
Ceux
qui
sont
tombés
sont
tombés,
mon
ami,
le
temps
presse
(Haksızı
hakla)
(Le
juste
avec
le
juste)
Adil
gelecek
bize
sokaklar
Les
rues
seront
justes
pour
nous
(Hepsi
bir
aptal)
(Ils
sont
tous
des
imbéciles)
Gözünden
düşecekler
teker
teker
Ils
vont
tomber
de
tes
yeux
les
uns
après
les
autres
Savaşmayı
bilmeyen
çeker
gider
Celui
qui
ne
sait
pas
se
battre
s'en
va
Gün
gelecek
kapılar
zorlanacak
Le
jour
viendra
où
les
portes
seront
forcées
Herkes
bundan
pay
alacak
Tout
le
monde
en
aura
sa
part
Bi'
de
adliye
yolları
varmış
Il
y
a
aussi
les
chemins
de
la
justice
Bu
sokaklar
kimlere
kalmış?
Ces
rues
appartiennent
à
qui
?
Hadi
kim
delikanlı?
Allez,
qui
est
un
homme
courageux
?
Maddeye
düşenler
hep
geri
kaldı
Ceux
qui
sont
tombés
sous
l'emprise
de
la
drogue
sont
toujours
restés
derrière
Garibi
tekmele
kaldır
Donne
un
coup
de
pied
à
l'homme
pauvre
et
soulève-le
Özgürlük
bi'
teknede
kaldı
La
liberté
est
restée
dans
un
seul
bateau
Sevda
bu
heves
mi
sandın?
Est-ce
que
tu
penses
que
l'amour
est
une
envie
?
Zayıfın
aklında
pes
etmek
vardır
Le
faible
a
l'idée
d'abandonner
Sus
ses
etme
yandın
Tais-toi,
ne
dis
rien,
tu
es
brûlé
Ne
dedik
oğlum
lan
heves
mi
sandın?
Qu'est-ce
que
j'ai
dit,
mon
garçon,
penses-tu
que
l'amour
est
une
envie
?
Engellemez
sokaklar
seni
Les
rues
ne
t'empêcheront
pas
Gerçekleri
göreceksen
Tu
verras
la
vérité
Elinde
ne
var
bırak
yere
gitsin
Ce
que
tu
as
dans
tes
mains,
laisse
tomber
au
sol
Onlar
seni
hep
sevecekler
Ils
t'aimeront
toujours
(Nefsi
müdafaa)
(Défense
personnelle)
Düşenler
düşmüş
dostum
vakit
az
Ceux
qui
sont
tombés
sont
tombés,
mon
ami,
le
temps
presse
(Haksızı
hakla)
(Le
juste
avec
le
juste)
Adil
gelecek
bize
sokaklar
Les
rues
seront
justes
pour
nous
(Hepsi
bir
aptal)
(Ils
sont
tous
des
imbéciles)
Gözünden
düşecekler
teker
teker
Ils
vont
tomber
de
tes
yeux
les
uns
après
les
autres
Savaşmayı
bilmeyen
çeker
gider
Celui
qui
ne
sait
pas
se
battre
s'en
va
(Nefsi
müdafaa)
(Défense
personnelle)
Düşenler
düşmüş
dostum
vakit
az
Ceux
qui
sont
tombés
sont
tombés,
mon
ami,
le
temps
presse
(Haksızı
hakla)
(Le
juste
avec
le
juste)
Adil
gelecek
bize
sokaklar
Les
rues
seront
justes
pour
nous
(Hepsi
bir
aptal)
(Ils
sont
tous
des
imbéciles)
Gözünden
düşecekler
teker
teker
Ils
vont
tomber
de
tes
yeux
les
uns
après
les
autres
Savaşmayı
bilmeyen
çeker
gider
Celui
qui
ne
sait
pas
se
battre
s'en
va
Nefsi
müdafaa
Défense
personnelle
Nefsi
müdafaa
Défense
personnelle
Nefsi
müdafaa
Défense
personnelle
Nefsi
müdafaa
Défense
personnelle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Canbay
Attention! Feel free to leave feedback.